2. Chronik 15 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. Biblia Livre

Português

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Biblia Livre
15:1
BLT O Espírito de Deus veio sobre Azarias, filho de Odede.
15:2
BLT Ele foi ao encontro de Asa e disse: “Ouçam-me, Asa e todo o povo de Judá e Benjamim! O Senhor está com vocês enquanto vocês estiverem com ele. Se o buscarem, o encontrarão; mas, se o abandonarem, ele também os abandonará.
15:3
BLT Durante muito tempo, Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote que os ensinasse e sem a Lei.
15:4
BLT Mas, quando passaram por aflições, se voltaram para o Senhor, Deus de Israel — eles o buscaram, e o encontraram.
15:5
BLT Naqueles dias, ninguém podia viajar em segurança, pois havia grande tumulto entre os habitantes de todas as terras.
15:6
BLT Nação lutava contra nação, cidade contra cidade, pois Deus os lançava em pânico com toda espécie de angústia.
15:7
BLT Mas vocês, sejam fortes e não desanimem, pois o seu trabalho será recompensado!”
15:8
BLT Quando Asa ouviu esta mensagem do profeta Azarias, filho de Odede, criou coragem. Removeu os ídolos repulsivos de toda a terra de Judá e Benjamim, e também das cidades que havia conquistado na região montanhosa de Efraim. Depois, restaurou o altar do Senhor que estava diante do pórtico do templo.
15:9
BLT Em seguida, convocou todo o povo de Judá e Benjamim, bem como o povo de Efraim, Manassés e Simeão, que vivia entre eles. Muitos haviam abandonado Israel e se juntado a Asa, pois viram que o Senhor, seu Deus, estava com ele.
15:10
BLT Eles se reuniram em Jerusalém no terceiro mês do décimo quinto ano do reinado de Asa.
15:11
BLT Naquele dia ofereceram em sacrifício ao Senhor setecentos bois e sete mil ovelhas, do despojo que haviam trazido.
15:12
BLT Então firmaram um acordo de buscar o Senhor, Deus de seus antepassados, de todo o coração e de todo entendimento.
15:13
BLT Concordaram também que todo aquele que não buscasse o Senhor, Deus de Israel, deveria ser morto — fosse jovem ou idoso, homem ou mulher.
15:14
BLT Fizeram esse juramento com grande celebração, em alta voz, ao som de trombetas e chifres de carneiro.
15:15
BLT Todo o povo de Judá se alegrou com o juramento, pois o haviam feito de todo o coração. Buscaram ao Senhor com total sinceridade, e eles o encontraram. E o Senhor lhes concedeu paz em todas as suas fronteiras.
15:16
BLT O rei Asa destituiu Maaca do cargo de rainha-mãe porque ela havia feito um poste repulsivo à deusa Aserá. Derrubou o poste, o despedaçou e o queimou no vale de Cedrom.
15:17
BLT Embora os lugares altos não tenham sido removidos de Israel, Asa manteve-se fiel ao Senhor durante toda a sua vida.
15:18
BLT Ele trouxe para o Templo de Deus a prata, o ouro e os utensílios que ele e seu pai haviam consagrado.
15:19
BLT E não houve mais guerra até o trigésimo quinto ano do reinado de Asa.