Apostelgeschichte 15:25–27 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. New Messianic

English

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
New Messianic
15:25
NMV It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Bar-Nabba [son of rest] and Sha’ul [desired],
15:26
NMV Men that have hazarded their lives for the name of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].
15:27
NMV We have sent therefore Y’hudah [praised] and Silas [woody], who shall also tell [you] the same things by mouth.