Epheser 4:7–13 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. Majority Text

English

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Majority Text
4:7
EMTV But to each one of us grace was given according to the measure of the free gift of Christ.
4:8
EMTV Therefore He says: “When He ascended on high, He led captivity captive, and gave gifts to men.”
4:9
EMTV But that “He ascended”—what is it but that He also first descended into the lower parts of the earth?
4:10
EMTV He that descended, He is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.
4:11
EMTV And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers,
4:12
EMTV for the perfecting of the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ,
4:13
EMTV until we all arrive to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;