Jeremia 48 in verschiedenen Übersetzungen
标准译本 (简体)
48:1
标准译本
关于摩押，以色列的神万军之耶和华如此说： 尼波有祸了！因为它被摧毁了。 基列亭蒙羞，被攻取； 庇护所蒙羞，被毁坏！
48:2
标准译本
摩押不再受赞美， 人们在希实本谋算恶事对付它： “来吧！让我们剪除它， 使它不再是一个民族。” 玛德缅哪，你也必静默， 刀剑必紧随你。
48:3
标准译本
有哀呼声从何罗念传来： “毁灭了！极大的惨祸！”
48:4
标准译本
摩押被摧毁了， 它的孩童发出哀声。
48:5
标准译本
人们一直哭着登上鲁希斜坡； 是的，在何罗念的下坡， 传来败亡的凄惨哀声。
48:6
标准译本
逃走吧，逃命吧， 要像旷野中的野驴！
48:7
标准译本
你既然依靠自己的成就和财宝， 你也必被攻取。 基抹将被掳去， 它的祭司和首领们也将一同被掳。
48:8
标准译本
毁灭者必来攻击所有的城镇， 没有一城能逃脱； 山谷将消亡， 平原将被毁灭， 正如耶和华所说的。
48:9
标准译本
给摩押一双翅膀吧， 让它飞出去！ 它的城镇必成为荒场， 无人住在其中。
48:10
标准译本
为耶和华做工懈怠的，必受诅咒！ 不让自己的刀剑见血的，必受诅咒！
48:11
标准译本
摩押从年幼时就得享安逸， 如渣滓上面一直静置的酒， 没有从一个容器倒进另一个容器。 它没有被掳走过， 因此它的味道还保留着， 它的香气没有变。
48:12
标准译本
所以看哪，这是耶和华的宣告： 日子将到， 那时我必派遣倒酒的来到它那里， 把它倒出来。 他们将倒空它的容器， 打碎它的坛子。
48:13
标准译本
摩押将因基抹蒙羞， 就像以色列家 因所依赖的伯特利蒙羞那样。
48:14
标准译本
你们怎能说“我们是勇士， 是善战的军兵”呢？
48:15
标准译本
摩押被摧毁了！ 敌人上去攻打它的城镇， 它最优秀的青年人下到屠场。 这是名为万军之耶和华的君王 所宣告的。
48:16
标准译本
摩押的灾难快要来临了， 它的灾祸极其迅速。
48:17
标准译本
所有在它四围的人， 所有知道它名字的人哪， 你们都要为它悲叹说： “那坚硬的杖，荣美的木杖， 怎么被打断了呢？”
48:18
标准译本
女子迪本的居民哪， 从荣耀的座位下来， 坐在干渴之地吧！ 因为摩押的毁灭者将上来攻击你们， 毁掉你们的堡垒。
48:19
标准译本
亚罗珥的居民哪， 你们要站在路旁观望， 问逃亡的男人和逃跑的女人说： “发生了什么事呢？”
48:20
标准译本
摩押蒙羞， 因为它毁灭了！ 你们要哀号，要哀叫， 要在亚嫩河边宣告： “摩押被摧毁了！”
48:21
标准译本
审判临到了平原之地，就是霍仑、雅哈兹、米法押、
48:22
标准译本
迪本、尼波、伯迪比拉特音、
48:23
标准译本
基列亭、伯迦莫、伯米恩、
48:24
标准译本
加略、波斯拉，以及摩押地远近各处所有的城镇。
48:25
标准译本
摩押的犄角被砍断了，它的膀臂被打断了！这是耶和华的宣告。
48:26
标准译本
你们使它喝醉吧，因为它在耶和华面前高抬自己。摩押必在自己的呕吐物中打滚！它也成了笑柄。
48:27
标准译本
以色列从前不是你的笑柄吗？难道以色列被发现与窃贼为伍吗？你竟然每逢提到他就摇头。
48:28
标准译本
摩押的居民哪， 你们要放弃城镇， 居住在岩石间， 像鸽子搭窝在石洞口边。
48:29
标准译本
我们听说了摩押的骄傲， 极其傲慢； 听说了它的高慢、骄傲、 自高和它心中的高傲。
48:30
标准译本
我知道它的盛怒， 那是虚妄的， 它的大话不能实现。 这是耶和华的宣告。
48:31
标准译本
因此我为摩押哀号， 为全摩押哀叫， 为吉珥-哈列设人哀鸣。
48:32
标准译本
西比玛的葡萄树啊， 我要为你哭泣，好比雅谢人的哀哭； 你的葡萄藤曾越海过洋，伸到雅谢。 毁灭者已经临到你夏天的果实和 你所采收的葡萄！
48:33
标准译本
欢喜和快乐从果园中、 从摩押地收去了！ 我使榨酒池的酒断绝， 再没有人欢呼踹酒， 呼喊声不再是欢呼的声音。
48:34
标准译本
有哀声从希实本传到以利亚利，直到雅哈兹；他们发出哀声，从琐珥到何罗念，直到伊基拉-施利施亚；因为连宁林的水也枯竭了！
48:35
标准译本
我要在摩押除灭高坛上献祭的人，以及向他的神明烧香的人。这是耶和华的宣告。
48:36
标准译本
因此我的心像横笛那样为摩押哀鸣，我的心像横笛那样为吉珥-哈列设人哀鸣；因此他们得来的财物都消失了。
48:37
标准译本
是的，人人都头上光秃，剃掉胡须，手上都有割伤，腰间束着麻布。
48:38
标准译本
摩押所有的屋顶上和广场上，都有哀哭；因为我摧毁了摩押，如同打碎没人想要的器皿。这是耶和华的宣告。
48:39
标准译本
摩押怎么毁灭了！他们怎么在哀号！摩押怎么羞惭地转过身了！摩押成了四围所有人的笑柄，令人惊恐。
48:40
标准译本
是的，耶和华如此说： 看哪，必有人如鹰疾飞， 展开翅膀扑向摩押。
48:41
标准译本
城镇被攻取，要塞被占据， 摩押勇士们的心 在那日就像临产妇人的心。
48:42
标准译本
摩押将被毁灭，不再是一个民族， 因为它在耶和华面前高抬自己。
48:43
标准译本
摩押的居民哪， 恐怖、陷坑和网罗必临到你。 这是耶和华的宣告。
48:44
标准译本
逃避恐怖的将落入陷坑， 从陷坑上来的将被网罗缠住， 因为我要使惩罚之年临到摩押。 这是耶和华的宣告。
48:45
标准译本
逃跑的人无力地站在 希实本的荫庇下， 因为有火从希实本发出， 有火焰从西宏那里发出， 吞噬了摩押的额角 和喧嚷之人的头顶。
48:46
标准译本
摩押啊，你有祸了！ 基抹的民众灭亡了！ 因为你的儿子被掳走， 你的女儿也被掳去。
48:47
标准译本
但在末后的日子， 我要使摩押的掳民回归。 这是耶和华的宣告。 对摩押的审判到此为止。