Philipper 2:29–30 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. Solid Rock

Ἀρχαία Ἑλληνική

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

  • Byzantinischer Text

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)
Solid Rock
2:29
SRGNT Προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε·
2:30
SRGNT ὅτι διὰ τὸ ἔργον ⸂τοῦ χριστοῦ⸃ μέχρι θανάτου ἤγγισεν, ⸂παραβουλευσάμενος⸃ τῇ ψυχῇ, ἵνα ⸂ἀναπληρώσῃ⸃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας.