Filiplastele 2:29–30 eri tõlgetes

Vali võrdlemiseks tõlked

Vali tõlge, et lisada see loendisse; veerud järgivad loendi järjekorda.

Solid Rock

Ἀρχαία Ἑλληνική

Eesti

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

JPS Tanakh
Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

Byzantinischer Text

Ava võrdlus kohe minu tõlgetes

Solid Rock

2:29

SRGNT Προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε·

2:30

SRGNT ὅτι διὰ τὸ ἔργον ⸂τοῦ χριστοῦ⸃ μέχρι θανάτου ἤγγισεν, ⸂παραβουλευσάμενος⸃ τῇ ψυχῇ, ἵνα ⸂ἀναπληρώσῃ⸃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας.