Sprüche 9 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. Reformationsbibeln

Svenska

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Reformationsbibeln
9:1
SRB26 Visheten har byggt sitt hus, hon har huggit ut sina sju pelare.
9:2
SRB26 Hon har slaktat sin boskap, hon har blandat sitt vin, och hon har också dukat sitt bord.
9:3
SRB26 Hon har sänt ut sina tjänarinnor, hon ropar från stadens översta höjder:
9:4
SRB26 Den som är okunnig, han må komma hit! Till de oförståndiga säger hon:
9:5
SRB26 Kom, ät av mitt bröd och drick av vinet jag har blandat.
9:6
SRB26 Överge det dåraktiga, så får ni leva och vandra på förståndets väg.
9:7
SRB26 Den som tillrättavisar en smädare, blir själv skymfad, och den som förmanar en ond människa skadar sig själv.
9:8
SRB26 Förmana inte en hånare, han kommer bara att hata dig. Förmana den som är vis, och han kommer att älska dig.
9:9
SRB26 Ge undervisning åt den vise så blir han ännu visare, undervisa den rättfärdige så växer hans lärdom.
9:10
SRB26 Att frukta HERREN är visdomens begynnelse, att känna den Helige är förstånd.
9:11
SRB26 För genom mig blir dina dagar många och dina levnadsår ska bli fler.
9:12
SRB26 Om du är vis är visheten till nytta för dig, men om du smädar får du bära det själv.
9:13
SRB26 Dårskapen är en högljudd kvinna, okunnig och utan vett.
9:14
SRB26 Hon sitter vid dörren till sitt hus, på en plats högt uppe i staden.
9:15
SRB26 För att ropa till alla som går förbi rakt fram:
9:16
SRB26 Är du okunnig så kom hit! Till de oförståndiga säger hon:
9:17
SRB26 Stulet vatten är sött och bröd som äts i hemlighet smakar ljuvligt.
9:18
SRB26 Men han vet inte att de döda är där och att hennes gäster hamnar i dödsrikets djup.