Psalmen 95 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. Šarićev prijevod

Hrvatski

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Šarićev prijevod
95:1
Šarić Dođite, kličimo Gospodu! Uzvikujmo Hridi našega spasenja.
95:2
Šarić Sa hvalama stupimo pred njegovo lice, kličimo mu pjesmama!
95:3
Šarić Jer velik je Bog, Gospod, Kralj velik nad svim bogovima.
95:4
Šarić U njegovoj su ruci dubine zemlje, njegovi su gorski vrhunci.
95:5
Šarić Njegovo je more – on ga je stvorio. I kopno koje načiniše ruke njegove.
95:6
Šarić Dođite, poklonimo se i padnimo ničice; kleknimo pred Gospodom koji nas stvori!
95:7
Šarić Jer je on Bog naš, a mi smo narod paše njegove, ovce što on ih čuva. I ako danas glas mu čujete,
95:8
Šarić ne otvrdnite srce svoje kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji!
95:9
Šarić Kada me iskušavahu oci vaši i staviše na iskušenje premda viđahu djela moja.
95:10
Šarić Četrdeset godina mučio me naraštaj onaj, i rekoh: »Oni su narod zavedena srca i ne poznaju moje putove.«
95:11
Šarić Zato se zakleh u svom gnjevu: »Nikad ne će ući u moj pokoj!«