1ChΠαραλ Α΄ 1. ParalipomenonΠαραλειπομένων Α΄, kapitolaκεφάλαιο První kniha ParalipomenonΠρώτη Βίβλος Παραλειπομένων, kapitolaκεφάλαιο 19

Παραλειπομένων Α΄ 19:1 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Stalo se zatím, že umřel Náhas král Ammonitský, a kraloval syn jeho místo něho.

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.

ASV +2 And it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.

BSB +1 Some time later, Nahash king of the Ammonites died and was succeeded by his son.

DRA Now it came to pass that Naas the king of the children of Ammon died, and his son reigned is his stead.

FBV Some time later, Nahash, king of the Ammonites, died and his son succeeded him.

GNV After this also Nahash the King of the children of Ammon dyed, and his sonne reigned in his stead.

LSV And it comes to pass after this, that Nahash king of the sons of Ammon dies, and his son reigns in his stead,

NASB Now it came about after this, that Nahash the king of the sons of Ammon died, and his son became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 In the course of time, Nahash king of the Ammonites died, and his son succeeded him as king.

NMV Now it came to pass after this, that Nachash [serpent] the king of the children of ‘Amon [Inbred] died, and his son reigned in his stead.

OJB Now it came to pass after this, that Nachash Melech Bnei Ammon died, and bno reigned in his place.

T4T Some time later, Nahash, the king of the Ammon people-group, died. Then his son Hanun became their king.

WEB (US) +7 After this, Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his place.