1KiΒασ Γ΄ 1. KrálovskáΒασιλειών Γ΄, kapitolaκεφάλαιο První kniha královskáΤρίτη Βίβλος Βασιλειών, kapitolaκεφάλαιο 4

Βασιλειών Γ΄ 4:9 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Syn Deker v Makaz a v Salbim, a v Betsemes a v Elon Betchanan;

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:

ASV +1 Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

BSB +1 Ben-deker in Makaz, in Shaalbim, in Beth-shemesh, and in Elon-beth-hanan;

DRA Bendecar, in Macces, and in Salebim, and in Bethsames, and in Elon, and in Bethanan.

FBV Ben-deker in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh and Elon-beth-hanan;

GNV The sonne of Dekar in Makaz, and in Shaalbim and Beth-shemesh, and Elon and Beth-hanan:

JPS the son of Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

LSV Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan;

NASB Ben-deker in Makaz and Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan; NASB 2020

NIV (US) +1 Ben-Deker, in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan;

NMV The son of Deker [son of stabbing], in Makatz [end], and in Sha’alvim [Place of Foxes], and Beit-Shemesh [House of the Sun], and Eilon-Beit-Hanan [oak of the house of grace]:

OJB Ben-Deker in Makatz, and in Sha'albim, and Beit-Shemesh, and Elon Beit-Chanan;

T4T Ben-Deker, for Makaz, Shaalbim, Beth-Shemesh, and Elon-Bethhanan cities;

WEB (US) +7 Ben Deker, in Makaz, in Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;