1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 4
- Ben-deker spravoval Makac, Šaalbim, Bet-šemeš, Elon a Bet-chanan;Jos 19:42
1. Könige 4:9 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Syn Deker v Makaz a v Salbim, a v Betsemes a v Elon Betchanan;
Deutsch
Luther
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan;
ELO (1905)
Ben-Deker in Makaz und in Schaalbim und Beth-Semes und Elon-Beth-Hanan;
TKW
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und Beth-Semes und Elon bis Beth-Hanan;
NeÜ
Ben-Deker für das Gebiet der Städte Makaz, Schaalbim, Bet-Schemesch, Ajalon und Bet-Hanan;
Englisch
KJV (66 books)
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
DRA
Bendecar, in Macces, and in Salebim, and in Bethsames, and in Elon, and in Bethanan.
FBV
Ben-deker in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh and Elon-beth-hanan;
GNV
The sonne of Dekar in Makaz, and in Shaalbim and Beth-shemesh, and Elon and Beth-hanan:
JPS
the son of Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
LSV
Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan;
NMV
The son of Deker [son of stabbing], in Makatz [end], and in Sha’alvim [Place of Foxes], and Beit-Shemesh [House of the Sun], and Eilon-Beit-Hanan [oak of the house of grace]:
OJB
Ben-Deker in Makatz, and in Sha'albim, and Beit-Shemesh, and Elon Beit-Chanan;
T4T
Ben-Deker, for Makaz, Shaalbim, Beth-Shemesh, and Elon-Bethhanan cities;
WEB (US)
Ben Deker, in Makaz, in Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
Russisch
РСП (66 кн.)
Бен‐Декер — в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф‐Ханане;
НРП
Бен-Декер — в Макаце, Шаалвиме, Бет-Шемеше и Елон Бет-Ханане;
Заокская (Кулаков)
Бен-Декер в Макаце, Шаалвиме, Бет-Шемеше и Элон-Бет-Ханане;
СП (БЛ)
Бен-Декер был правителем в Макаце и в Шаалвиме, в Вефсамисе и в Елон-Беф-Ханане.