ExoΕξ ExodusΈξοδος, kapitolaκεφάλαιο Druhá kniha MojžíšovaΈξοδος, kapitolaκεφάλαιο 27

Μεταφράσεις Σύγκριση

Bude ji tvořit 15 loket27:14 asi 7 m zástěn se třemi sloupy a třemi patkami z jedné strany

Έξοδος 27:14 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Patnácti loktů budou koltry očkovaté k straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři.

Ελληνικά

Βάμβας Και τα παραπετάσματα του ενός μέρους της πύλης θέλουσιν είσθαι δεκαπέντε πηχών· στύλοι αυτών τρεις και υποβάσια αυτών τρία.

Αγγλικά

KJV (66 books) The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
ASV The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
BSB Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three bases,
Brenton (1851) And the height of the curtains shall be of fifteen cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.
Brenton (updated) And the height of the curtains shall be of fifty cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.
DRA In which there shall be for one side hangings of fifteen cubits, and three pillars and as many sockets.
FBV Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three stands,
GNV Also hangings of fifteene cubites shalbe on the one side with their three pillars and their three sockets.
LSV And the hangings at the side [are] fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three.
NASB The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three pillars and their three bases. NASB 2020
NIV (US) Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases,
OJB The kela'im (curtains, hangings) of one shoulder [of the entrance] shall be fifteen cubits; their ammudim shloshah, and their sockets shloshah.
Onkelos (Etheridge) And fifteen cubits the curtains on a side, their columns three and their bases three.
T4T [27:14–15] Tell them to make a curtain ◄22-1/2 feet/6.6 meters► wide for each side of the entrance to the courtyard.