IsaΗσ IzaiášΗσαΐας, kapitolaκεφάλαιο Kniha proroka IzaiášeΒιβλίο του προφήτου Ησαΐου, kapitolaκεφάλαιο 11

Jišajův výhonek

Z Jišajova pařezu vyrazí proutek,

výhonek z jeho kořenů přinese ovoce.(a)11:1 1S 16:1; Iz 4:2; 53:2; Jr 23:5; 33:15; Za 3:8; 6:12Luk 3:32; Act 13:22; Rom 15:12

Duch Hospodinův na něm spočine –

Duch moudrosti a chápání,

Duch rozhodnutí a odvahy,

Duch poznání a úcty k Hospodinu;Isa 61:1

úctou k Hospodinu bude prostoupen.

Nebude soudit podle zdání svých očí,

nebude se řídit tím, co uslyší.Isa 2:4

Spravedlivý soud přinese chudým,

poníženým v zemi právo zajistí.

Holí svých úst bude tlouci zemi,

dechem svých rtů zničí ničemy.Job 4:9; 2Th 2:8

Na bedrech přepáše se spravedlností,

věrnost ponese jako pás na bocích.Psa 45:5

Vlk bude bydlet s beránkem,

leopard ulehne vedle kůzlete;

tele se bude pást(b)11:6 podle Kum (MT: tele a krmný dobytek) spolu s lvíčetem

a malé dítě je povede.Isa 65:25

Kráva a medvědice budou na pastvě,

jejich mláďata si lehnou společně

a lev bude žrát slámu jako dobytče.

Nemluvně si bude hrát nad dírou zmije,

batole sáhne do hadího doupěte.1Co 3:1; Psa 58:5

Už žádná zloba, už žádná záhuba

nikde na celé mé svaté hoře –

země bude plná poznání Hospodina,

tak jako vody naplňují moře!Amo 5:24

Pán shromáždí Izrael

V ten den bude kořen Jišajův vztyčen jako korouhev pro lidské zástupy a budou ho vyhledávat národy, neboť jeho odpočinutí bude slavné.Rom 15:12

V ten den Pán podruhé vztáhne ruku,(c)11:11 srov. Ex 6:6 aby vykoupil pozůstatek svého lidu z Asýrie, z Dolního i Horního Egypta, z Habeše, Elamu, Babylonie, Chamátu i z mořských ostrovů.

Před národy zvedne korouhev,

shromáždí rozehnaný Izrael;

rozptýleného Judu posbírá

ze čtyř světových stran.Mat 15:24; Luk 21:28; Jhn 10:16

Efraimova(d)11:13 původně kmenové jméno, později synonymum pro severní izraelské království závist vymizí,

Judova nevraživost bude skončena.

Efraim už nebude závidět Judovi,

Juda přestane Efraima napadat.Hos 2:2

Vrhnou se na západ, na filištínské svahy,

národy na východě spolu vyplení.

Vztáhnou své ruce na Edom a Moáb,

i Amonci je budou poslouchat.Deu 32:43; Isa 60:7; Zec 8:13

Hospodin vysuší záliv Egyptského moře,

na Eufrat máchne rukou své vichřice

a rozdělí jej na sedm ramen,

aby se dal přejít v sandálech.

Tak vznikne cesta pro jeho pozůstatek,

pro lid, jenž bude v Asýrii zanechán,

tak jako kdysi vznikla pro Izrael

toho dne, kdy vyšel z Egypta.Exo 14:29