JobΙωβ JóbΙώβ, kapitolaκεφάλαιο Kniha JóbΒιβλίο του Ιώβ, kapitolaκεφάλαιο 19

Můj Vykupitel žije

Job na to řekl:

„Jak dlouho budete mou duši trápit

a svými řečmi mě ubíjet?

Hanobíte mě už aspoň po desáté –

nestydíte se mě urážet?

Pokud jsem opravdu v něčem pochybil,

do mé chyby vám není nic.Rom 14:12; Gal 6:5

Pokud se chcete povyšovat nade mne

a moji potupu proti mně obracet,

pak vězte, že Bůh mi ublížil –

to on na mě hodil svoji síť!Hos 7:12

Hle, volám: ‚Násilí!‘ a nikdo se neozve;

křičím o pomoc, a právo nikde.Psa 69:4; Jer 20:8

Cestu mi zazdil – neprojdu,

na mé stezky vrhl temnotu.Lam 3:7; Lam 3:9

Mou čest ze mne strhl jako plášť

a korunu mi z hlavy sňal.

Boří mě ze všech stran, dokud nezajdu,

mou naději vyvrací jako strom z kořenů.

Svým hněvem srší proti mně

v domnění, že jsem jeho nepřítel.Job 33:10

V jednom šiku útočí jeho armáda,

proti mně vrší dobývací val,

můj stan obléhají kolem dokola.Job 25:3

Mým vlastním bratrům mě odcizil,

moji známí se ke mně neznají.Psa 31:12

Příbuzní i přátelé mě nechali,

zapomněli na mě i hosté mí.

I mé služebnice mě mají za cizince,

dívají se na mě jako na vetřelce.

Když zavolám sluhu, vůbec se neozve,

jakkoli úpěnlivě prosím jej.

Mé ženě je odporný i můj dech,

hnusím se své vlastní rodině.Job 2:9

Pohrdají mnou i mládenci –

jen co se objevím, nadávají mi.

Spřízněným duším jsem odporný,

moji milovaní mě zavrhli.

Nejsem nic než kost a kůže,

zbyly mi jen holé dásně.

Smilujte, smilujte se, vy mí přátelé,

vždyť Boží ruka bije mě!

Musíte s Bohem na mě pořádat ten hon,

nemáte ještě mého masa dost?

Kéž by má slova byla sepsána,

kéž by jak nápis byla vyryta

olovem a rydlem železným,

kéž by je navždy vytesali do skály!

Můj Vykupitel žije, to jedno vím,

a že nakonec se nad prachem postaví.Gal 3:14; Rev 5:9; Ezk 37:3; 2Ma 7:11; Jhn 11:25

I kdyby ze mě kůži sedřeli,

já ve svém těle Boha uvidím.

Já ho uvidím vlastníma očima,

ne někdo cizí, ale já –

srdce mi touhou umírá!Jhn 8:56; Hab 2:4

Jenže vy říkáte: ‚Jak ho přistihnem?

Příčina věci je přece v něm.‘(a)19:28 podle řady hebr. rukopisů, LXX a Vul (MT: ve mně)

Vy sami ale meče bojte se,

vždyť mečem trestá hněv,

a tak soud sami poznáte.“