JobΙωβ JóbΙώβ, kapitolaκεφάλαιο Kniha JóbΒιβλίο του Ιώβ, kapitolaκεφάλαιο 27

Μεταφράσεις

Trvám na své nevině

A Job pokračoval ve své promluvě:

„Při Bohu živém, který mi upřel právo,

při Všemohoucím, jenž naplnil mě trpkostí,

přísahám, že dokud je ve mně život,

dokud mám v chřípí Boží dýchání,

nevypustím ze rtů žádnou podlost,

nebudu mluvit jazykem falešným.Psa 15:2

V žádném případě vám nedám za pravdu,

své bezúhonnosti se jakživ nezřeknu.

Trvám na své nevině – té se nepustím,

po celý život mám čisté svědomí!1Co 4:4

Kéž by mí protivníci byli odhaleni jako zlosyni

a ti, kdo mě napadají, jako zločinci!Job 42:7

Copak má bezbožný nějakou naději,

když ho Bůh zabíjí, obírá o duši?Jas 4:3

Copak Bůh vyslyší jeho volání,

když na něj přijde soužení?Psa 18:42; Pro 1:28; Pro 28:9

Copak je Všemohoucí jeho rozkoší?

Volá snad k Bohu bez ustání?Pro 15:8

Poučil jsem vás o Božím jednání,

o Všemohoucím jsem nic netajil.

Vždyť jste to všichni sami viděli –

proč tedy mluvíte takové nesmysly:Psa 4:3

‚Takový osud dává Bůh ničemům,

dědictví, jež Všemohoucí svěřuje tyranům.27:13 Jb 20:29Job 20:29

I kdyby měl spoustu dětí, všechny čeká meč,

chlebem jeho ratolesti nenasytí se.Deu 28:41; Job 20:10

Pozůstalé po něm pohřbí mor,

nebudou oplakáváni od svých vdov.Psa 78:63

I kdyby stříbra jak prachu nakupil,

i kdyby šatů jak bláta navršil,

spravedlivý oblékne si, co on hromadil,

jeho stříbro po něm zdědí nevinný.Psa 49:11

Jak pavouk buduje si svůj dům,

je ale chatrný jak chýše hlídačů.

Ulehne jako boháč, a je to naposled;

když oči otevře, nic mu nezbude.Psa 49:18

Hrůzy ho postihnou jako povodeň,

uprostřed noci ho vichr odnese.Job 15:20; Job 18:11

Východní vítr ho odnese kdovíkam,

odvane ho daleko z jeho domova.Ezk 17:10

Vrhne se na něj beze vší lítosti,

právě když bude chtít před ním utéci.

Posměšně zatleská mu svýma rukama,

s pískotem vyžene ho z jeho domova.‘“Ezk 25:6; Nam 3:19; Zep 2:15