LukΛκ LukášΚατά Λουκάν, kapitolaκεφάλαιο Evangelium podle LukášeΕυαγγέλιον το κατά Λουκάν, kapitolaκεφάλαιο 22

Μεταφράσεις Σύγκριση

Když vstal od modlitby a přišel k učedníkům, zjistil, že pod tíhou zármutku usnuli. „Jak to, že spíte?“ řekl jim. „Vstaňte a modlete se, abyste nepodlehli pokušení.“

Ještě to ani nedořekl a byl tu houf lidí v čele s Jidášem, jedním z Dvanácti. Přistoupil k Ježíšovi, aby ho políbil, Mat 26:47; Mrk 14:43; Jhn 18:3ale ten mu řekl: „Jidáši, zrazuješ Syna člověka polibkem?“

Jeho druhové pochopili, k čemu se schyluje. „Pane,“ vykřikli, „máme se bít mečem?“ Jeden z nich zasáhl veleknězova sluhu a usekl mu pravé ucho.

„Nechte už toho!“ odpověděl Ježíš. Dotkl se jeho ucha a uzdravil ho.

Tehdy Ježíš řekl vrchním kněžím, velitelům chrámové stráže a starším, kteří na něj přišli: „Jsem snad zločinec, že jste se na mě vypravili s meči a holemi? Denně jsem s vámi býval v chrámu, a ani jste se mě nedotkli. Ale toto je vaše chvíle – vláda temnoty.“

Λκ 22Κατά Λουκάν 22B21