PsaΨαλμ ŽalmyΨαλμοί, žalmψαλμός Kniha žalmůΨαλτήριον, žalmψαλμός 119

Μεταφράσεις Σύγκριση

Samech Výmyslků nenávidím, zákon pak tvůj miluji.

Ψαλμοί 119:113 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

B21 Nesnáším ty, kdo jsou vrtkaví, tvůj Zákon ale miluji.

Ελληνικά

Βάμβας Σάμεχ. Εμίσησα τους διεστραμμένους στοχασμούς· τον δε νόμον σου ηγάπησα.

Αγγλικά

KJV (66 books) I hate vain thoughts: but thy law do I love.
KJV (Cambridge) (ס) I hate vain thoughts: But thy law do I love.
ASV I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.
BSB The double-minded I despise, but Your law I love.
Brenton (1851) [118:113] I have hated transgressors; but I have loved thy law.
DRA [118:113] SAMECH. I have hated the unjust: and have loved thy law.
FBV I hate people who are two-faced, but I love your law.
GNV SAMECH. I hate vaine inuentions: but thy Lawe doe I loue.
JPS SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.
LSV [SAMEKH] I have hated doubting ones, || And I have loved Your law.
NASB ¶I hate those who are double-minded, But I love Your Law. NASB 2020
NIV (US) I hate double-minded people, but I love your law.
NMV SAMECH. I hate [vain] thoughts: but youri law do I love.
OJB I hate the double-minded: but Thy torah do I love.
T4T I hate people who are only partly committed to you, but I love your laws.
WEB (US) I hate double-minded men, but I love your law.
WMB (US) I hate double-minded men, but I love your Torah.