창Γεν 창세기Γένεσις, 장κεφάλαιο 창세기Γένεσις, 장κεφάλαιο 49

Μεταφράσεις

야곱이 아들들을 축복하다

야곱이 아들들을 불러 말하였다. “모두들 가까이 모여라. 앞으로 너희에게 일어날 일들을 말해 주마.신 33:1

야곱의 아들들아, 모여서 들어라.

너희 아버지 이스라엘의 말에 귀를 기울여라.

르우벤아, 너는 나의 맏아들이요

나의 힘, 나의 정력의 첫 열매라

너의 영예는 드높고

너의 세력 또한 으뜸이구나.창 29:32; 신 21:17

그러나 너는 사나운 파도와 같아

끝내 으뜸이 되지는 못할 것이다.

네가 아버지의 침상에 올라가

아버지의 침상을 더럽혔기 때문이다.창 35:22; 대상 5:1

시므온과 레위는 단짝 형제.

그들의 칼은 폭력을 휘두르는 무기이다.창 34:25

그들은 화난다고 사람을 죽이고

재미 삼아 황소 다리의 힘줄을 끊는 녀석들이니

나는 그들의 모의에 끼어들지 않으며

그들이 모이는 자리에 참석하지 않을 것이다.창 34:26

그렇게도 맹렬한 그들의 분노와

그렇게도 잔인한 그들의 격노에 저주가 있으라.

내가 그들을 야곱의 자손 가운데 뿔뿔이 흩어지게 하고

이스라엘 백성 가운데 산산이 흩어 버릴 것이다.수 19:1; 수 21:3

유다 야, 네 형제들이 너를 찬양할 것이다.

네 손은 원수들의 목을 움켜 잡을 것이며

네 아비의 자식들이 네 앞에 엎드려 절할 것이다.대상 4:27; 대상 4:38; 대상 4:41

오 유다야, 너는 사자 새끼

내 아들아, 너는 짐승을 덮쳐 뜯어 먹고 자란다.

그는 배를 깔고 누운 사자와 같으니

누가 감히 그를 깨우랴.민 24:9

왕의 홀이 유다를 떠나지 않으며,

통치자의 지팡이가 그의 두 발 사이를 떠나지 않을 것이다.

사람들이 그에게 조공을 바칠 것이며

만민이 그에게 복종할 것이다.대상 5:2; 요 1:45; 요 5:46; 마 2:6

그는 예사로 포도나무에 나귀를 매고

예사로 가장 좋은 가지에 나귀새끼를 맬 것이다.

그는 포도주로 옷을 빨고

포도의 붉은 즙으로 겉옷까지 빨 것이다.사 63:1

그의 두 눈은 포도주 빛보다 더 진하고

그의 이는 우유 빛보다 더 흴 것이다.계 1:14

스불론은 바닷가에 살며

배들이 찾아 드는 항구가 되고

그의 영토는 시돈에 이를 것이다.수 19:10

잇사갈은 무거운 짐을 진 채 웅크리고 앉은 힘센 나귀와 같다.삿 5:15

쉬고 있는 곳이 좋게 보이거나

제 땅이 안락해 보이면

어깨를 들이밀어 짐이나 지고

강제로 시키는 노역도 그냥 받아들일 것이다.신 33:18

단은 이스라엘 어느 집안 못지않게

제 백성을 다스릴 것이다.삿 13:25

단은 길가에 숨어 있는 뱀

오솔길에 도사리고 있는 독사라

말발굽을 물어

말 탄 사람이 뒤로 굴러 떨어지게 한다.삿 18:1

오, 주님.

내가 주님의 구원을 기다립니다.시 119:166; 눅 2:30

갓 은 침략자 무리의 공격을 받겠으나

오히려 그가 그들의 뒤꿈치를 공격하리라.민 32:17

아셀에게는 먹을 것이 넉넉하리니

임금에게 걸맞은 산해진미를 바칠 것이다.신 33:24

납달리는 풀어 놓은 암사슴

아름다운 새끼들을 낳는다.삿 4:6

요셉은 열매가 주렁주렁한 포도넝쿨

샘가에서 자라 열매가 주렁주렁한 포도넝쿨

그 가지들이 담 너머까지 기어오른다.창 48:16

활 쏘는 이들이 독한 마음으로 그를 공격하였다.

그들이 그를 적으로 삼아 화살을 퍼부었다.

그러나 그의 활은 흔들림이 없었고

그의 힘센 팔은 얼어붙지 않았다.

야곱을 지켜주시는 강한 분의 손

이스라엘의 반석이시며 목자이신 분신 33:17

너를 도우시는 네 아버지의 하나님

네게 복 주시는 전능하신 하나님 때문이다.

그분께서는 너에게

위로 하늘에서 내리는 복과

저 아래 깊은 곳에서 솟아오르는 복과

젖가슴과 자궁에 흐르는 복을 주신다.

네 아버지가 너를 위해 비는 복은

태고의 산맥에서 흘러내리는 복보다 크고

영원한 언덕에서 쏟아지는 선물보다 크다.

이 모든 복이 요셉의 머리 위에

형제들 가운데서 뛰어난 네 머리 위에 내리기를 빈다.신 33:16

베냐민은 굶주린 늑대.

아침에는 사냥한 것을 삼키고

저녁에는 약탈한 것을 나누어 먹는다.”삿 20:21; 삿 20:25; 삿 20:31

이들이 모두 이스라엘의 열두 가문이다. 이것은 그들의 아버지가 그들에게 복을 빌어 줄 때에 한 말이다. 그는 아들 하나하나에게 알맞은 복을 빌어 주었다.

야곱이 죽다

야곱이 아들들에게 말하였다. “나는 내 조상들에게 돌아가려 한다. 내가 죽거든 조상들이 묻힌 헷 사람 에브론의 밭에 있는 동굴에 나를 묻어 다오. 창 25:8; 창 47:30그 동굴은 가나안 땅 마므레 근처인 막벨라의 밭에 있다. 아브라함 어른께서 무덤으로 쓰시려고 그 밭을 헷 사람 에브론에게서 사셨다. 창 23:16; 창 50:13; 행 7:16아브라함과 그분의 아내 사라께서 거기에 묻혀 있다. 그리고 이삭과 그분의 아내 리브가께서도 거기에 묻혀 있다. 나도 레아를 거기에 묻었다. 창 25:9; 창 35:29그 밭과 거기 있는 동굴은 헷 사람에게서 산 것이다.” 야곱은 아들들에게 이렇게 이르고 나서 두 발을 침대로 끌어올린 다음 숨을 거두고 조상에게 돌아갔다.행 7:15