욘Ιων 요나서Ιωνάς, 장κεφάλαιο 요나서Βιβλίο του προφήτου Ιωνά, 장κεφάλαιο 1

Μεταφράσεις Σύγκριση

주의 부르심을 받았으나 요나가 달아나다

주께서 아밋대의 아들 요나1:1 요나 아마도 왕상14:25에 나오는 같은 이름의 예언자 일 수도 있다.에게 이르셨다. 왕하 14:25“너는 곧 바로 저 큰 도시 니느웨1:2 니느웨 이스라엘의 북쪽에 있던 왕국 아시리아의 수도로 가라. 가서 그 도시가 곧 멸망할 것이라고 큰 소리로 알려 주어라. 내가 그들이 저지르고 있는 못된 짓들을 낱낱이 알고 있기 때문이다.”창 10:11; 욘 3:3

그러나 요나는 주님의 낯을 피하여 다시스1:3 다시스 아마도 스페인에 있는 도시. 정확한 위치는 알려져 있지 않다. 이스라엘의 서쪽 먼 곳 어딘가에 있는 지중해 연안의 한 도시 인 것은 틀림없다. 한편 니느웨는 이스라엘의 북동쪽에 있었다.로 달아나려고 욥바로 내려갔다. 거기서 요나는 다시스로 가는 장삿배를 하나 찾아냈다. 그는 뱃삯을 내고 사람들과 함께 그 배에 탔다. 주님의 낯을 피하여 다시스로 달아나려는 속셈이었다.

거센 폭풍

그러나 주께서는 바다 위에 거센 바람을 일으키셨다. 바다에는 곧 심한 폭풍이 일어 배는 금방이라도 부서질 듯하였다. 시 107:25뱃사람들은 겁에 질려 각자가 믿는 신에게 큰 소리로 도와 달라고 기도했다. 그리고 배를 가볍게 하기 위해서 배 안의 짐들을 바다속으로 던져 버렸다. 그러나 이런 소란 속에서도 요나는 일찌감치 갑판 아래로 내려가 깊이 잠들어 있었다. 왕하 17:29배의 선장이 요나에게 다가와서 야단쳤다. “아니 지금 잠을 자고 있다니? 어서 일어나 당신이 믿는 신에게 기도하시오. 당신이 믿는 신이 혹시 우리를 불쌍히 여기면 우리가 죽지 않을 수도 있을 것 아니오?”

누구 때문에 폭풍이 일어났는가?

뱃사람들이 서로 이야기했다. “우리 제비를 뽑아서 누구 때문에 이런 큰 재난이 우리에게 닥쳐왔는지 알아봅시다.”

그들이 제비를 뽑자 요나 때문에 그 재난이 일어났다는 것으로 드러났다. 그들이 요나에게 말했다. “당신 때문에 이런 무서운 일이 일어났구려. 당신은 무슨 일로 이 배를 탓소? 어디에서 왔소? 어느 나라 사람이며 어느 민족에 속하는 사람이요?”

요나가 대답했다. “나는 히브리 사람이오1:9 히브리 사람 이스라엘 사람. 그리고 하늘에 계신 주를 섬기는 사람이오. 그분은 땅과 바다를 지으신 분이오.”창 1:9

요나는 선원들에게 자기가 주님의 낯을 피하여 달아나고 있다고 말했다. 그러자 그들은 겁에 질려 요나에게 따졌다. “도대체 당신은 왜 그런 짓을 했소?”

바다가 점점 더 거칠어지자 그들이 물었다. “바다를 잔잔하게 하려면 우리가 당신을 어찌 해야겠소?”

요나가 대답했다. “저도 이 거센 폭풍이 저 때문이라는 것을 압니다. 그러니 저를 들어 올려 바다속으로 던지시오. 그러면 바다가 잔잔해 질 것입니다.”

사람들은 노를 저어 뭍으로 되돌아가려고 애를 썼으나 바다가 더욱 사나와졌기 때문에 그럴 수가 없었다.

요나가 받은 벌

그들이 주께 부르짖었다. “우리가 이 사람을 희생시킨다고 해서 우리를 죽이지 마십시오. 우리를 무죄한 사람을 죽인 죄로 다스리지 마소서. 일이 이렇게 되게 한 것은 주님이십니다. 주께서 하고 싶은 대로 하셨기 때문입니다.”

그들이 요나를 들어 바다 속으로 던져 버리자 바다는 금세 잔잔해졌다. 마 12:40; 마 14:32사람들은 주를 매우 두려워하게 되어 주께 희생제물을 드리고 주님께 맹세했다.

요나가 바다에 닿는 순간 주께서 큰 물고기를 보내 요나를 삼키게 하셨다. 요나는 사흘 밤, 사흘 낮을 물고기 뱃속에 들어 있었다.마 12:40; 마 16:4; 눅 11:29; 고전 15:4