Αριθμοί 27:13 - Савремени српски (ћирилица)

Αριθμοί 27:13 σε διαφορετικές μεταφράσεις

ДК (ћир.) И кад је видиш, прибраћеш се к роду свом и ти, као што се прибрао Арон, брат твој.

DK (lat.) I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.

НСП (ћир.) Кад је погледаш, придружићеш се своме народу, као што му се придружио твој брат Арон,

NSP (lat.) Kad je pogledaš, pridružićeš se svome narodu, kao što mu se pridružio tvoj brat Aron,

SSP (lat.) Pošto je razgledaš, i ti ćeš umreti, kao što je umro i tvoj brat Aaron.

Βάμβας και αφού ίδης αυτήν, θέλεις προστεθή και συ εις τον λαόν σου, καθώς προσετέθη Ααρών ο αδελφός σου·

KJV (66 books) And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

BSB After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;

DRA And when thou shalt have seen it, thou also shalt go to thy people, as thy brother Aaron is gone:

FBV After you have seen it, you will also join your forefathers in death, just as your brother Aaron did,

GNV And when thou hast seene it, thou shalt be gathered vnto thy people also, as Aaron thy brother was gathered.

LSV and you have seen it, and you have been gathered to your people, also you, as your brother Aaron has been gathered,

NASB When you have seen it, you too will be gathered to your people, just as Aaron your brother was; NASB 2020

NMV And when youi have seen it, youi also shall be gathered unto youi people, as Aharon [Bright, Very High] youi brother was gathered.

OJB And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aharon achicha was gathered.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt see it, and be gathered to thy people, thou also, as Aharon thy brother was gathered.

T4T After you have seen it, you will die [EUP] just like your older brother Aaron did.

WEB (US) When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;