Θεσ Α΄ Προς Θεσσαλονικείς Α΄, κεφάλαιο Παύλου του Αποστόλου η προς Θεσσαλονικείς Επιστολή Πρώτη, κεφάλαιο 4

Μεταφράσεις Σύγκριση

Holiness pleases God

Τὸτο f35 [50%] OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B [50%] RP,HF,NU λοιπὸν οὖν,ουν rell ¦ --- B [20%] ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ·ιησου f35 ℵA [94%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 1 ινα B [6%] NU καθὼς παρελάβετε παρ᾿ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν Θεῷ,θεω f35 [90%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 1 καθως και περιπατειτε ℵA,B [10%] NU ἵνα περισσεύητε μᾶλλον Φιλ 1:27—οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

Sanctified sex

Τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦτου rell ¦ --- [10%] Θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν· ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας· Ρωμ 6:22; Ρωμ 12:2εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ, Κορ Α΄ 6:18μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας (καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν)· τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος ὁο f35 [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B [2%] NU Κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπομενπροειπομεν f35 [75%] RP,OC,CP ¦ προειπαμεν ℵA,B [25%] HF,TR,NU ὑμῖνυμιν rell ¦ ημιν CP καὶ διεμαρτυράμεθα.διεμαρτυραμεθα rell ¦ διεμαρτυρομεθα [40%] Τιμ Α΄ 6:10Οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶςημας f35 ℵA,B [90%] RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ υμας [10%] ὁ Θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ, ἀλλ᾿ ἐν ἁγιασμῷ. Κορ Α΄ 1:2; Εφ 1:4Τοιγαροῦν, ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν Θεόν, τὸν καὶκαι f35 ℵ [85%] RP,HF,OC,TR,CP[NU] ¦ --- A,B,I [15%] δόνταδοντα f35 A [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ διδοντα ℵB,I [3%] NU τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ Ἅγιον εἰς ὑμᾶς.υμας f35 ℵB [96%] RP,HF,OC,NU ¦ ημας A [4%] TR,CPΛκ 10:16; Κορ Α΄ 2:10

An impressive life style

Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετεεχετε f35 ℵA [90%] RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ εχομεν [10%] ¦ ειχομεν B,I γράφειν ὑμῖν, αὐτοὶ γὰργαρ f35 [30%] ¦ 1 υμεις ℵA,B [70%] RP,HF,OC,TR,CP,NU θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους, Ιω 13:34; Ιω 15:12; Ιω Α΄ 3:11καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς τοὺςτους f35 B [97%] RP,HF,OC,TR,CP[NU] ¦ --- ℵA [3%] ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ. Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον, καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια, καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαιςιδιαις f35 ℵA [93%] RP,HF,OC,TR,CP[NU] ¦ --- B [7%] χερσὶν ὑμῶν (καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν), Εφ 4:28; Θεσ Β΄ 3:10ἵνα περιπατῆτεπεριπατητε rell ¦ περιπατειτε [10%] CP εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω, καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε.Ρωμ 13:13

Christ’s second coming

The Rapture

Οὐ θέλομενθελομεν f35 ℵA,B [95%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ θελω [5%] TR δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κεκοιμημένων,κεκοιμημενων f35 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ κοιμωμενων ℵA,B [3%] NU ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποί, οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα. Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ Θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ. Κορ Α΄ 15:20Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ Κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου, οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας· Κορ Α΄ 15:51ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος—ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ—καταβήσεται ἀπ᾿ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον· Μτ 24:31; Θεσ Β΄ 1:7ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι, ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα. Καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα. Ιω 14:3; Ιω 17:24Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.