2SaΒασ Β΄ 2 SamuelΒασιλειών Β΄, chapterκεφάλαιο Second Book of SamuelΔεύτερη Βίβλος Βασιλειών, chapterκεφάλαιο 2

Μεταφράσεις Σύγκριση

And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

Βασιλειών Β΄ 2:19 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
BSB and he chased Abner, not turning to the right or to the left in his pursuit.
Brenton (1851) And Asael followed after Abenner, and turned not to go to the right hand or to the left from following Abenner.
Brenton (updated) And Asahel followed after Abner, and turned not to go to the right hand or to the left from following Abner.
DRA And Asael pursued after Abner, and turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
FBV He chased after Abner with single-minded determination.
GNV And Asahel followed after Abner, and in going he turned neither to the right hand nor to the left from Abner.
LSV and Asahel pursues after Abner, and has not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner.
NASB Asahel pursued Abner and did not turn to the right or to the left from following Abner. NASB 2020
NIV (US) He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.
NMV And ‘Asah’el [God-made] pursued after Avner [my father is a lamp]; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Avner [my father is a lamp].
OJB Asahel pursued after Avner; and in going he turned not to the right nor to the left from following Avner.
T4T Asahel started to pursue Abner. He ran straight toward Abner, without stopping.
WEB (US) Asahel pursued Abner. He didn’t turn to the right hand or to the left from following Abner.

Ελληνικά

Βάμβας Και κατεδίωξεν ο Ασαήλ οπίσω του Αβενήρ· και τρέχων, δεν εξέκλινεν εις τα δεξιά ουδέ εις τα αριστερά, εξόπισθεν του Αβενήρ.
Βασ Β΄ 2Βασιλειών Β΄ 2JPS