JerΙερ JeremiahΙερεμίας, chapterκεφάλαιο Book of JeremiahΒιβλίο του προφήτου Ιερεμίου, chapterκεφάλαιο 26

Μεταφράσεις Σύγκριση

and Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

Ιερεμίας 26:22 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
BSB Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor along with some other men.
Brenton (1851) [33:22] And the king sent men into Egypt;
DRA And king Joakim sent men into Egypt, Elnathan the son of Achobor, and men with him into Egypt.
FBV But King Jehoiakim sent Elnathan, son of Achbor, along with some others.
GNV Then Iehoiakim the King sent men into Egypt, euen Elnathan the sonne of Achbor, and certaine with him into Egypt.
LSV And King Jehoiakim sends men to Egypt—Elnathan son of Achbor, and men with him to Egypt—
NASB Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor and certain men with him, to Egypt. NASB 2020
NIV (US) King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Akbor to Egypt, along with some other men.
NMV And Y’hoyakim [Yehovah raises up] the king sent men into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [namely], Elnatan [God has given] the son of ‘Akhbor [mouse], and [certain] men with him into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].
OJB And Y'hoyakim HaMelech sent anashim into Mitzrayim, namely, Elnatan Ben Achbor, and certain anashim with him into Mitzrayim.
T4T Then King Jehoiakim sent Elnathan the son of Acbor along with several other men to Egypt.
WEB (US) Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.

Ελληνικά

Βάμβας Και απέστειλεν Ιωακείμ ο βασιλεύς άνδρας εις την Αίγυπτον, τον Ελναθάν υιόν του Αχβώρ και άνδρας μετ' αυτού εις την Αίγυπτον·