JonΙων JonahΙωνάς, chapterκεφάλαιο Book of JonahΒιβλίο του προφήτου Ιωνά, chapterκεφάλαιο 1

Μεταφράσεις Σύγκριση

Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying: 2Ki 14:25

Ιωνάς 1:1 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
ASV Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
BSB Now the word of the LORD came to Jonah son of Amittai, saying,
Brenton (1851) Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying,
Brenton (updated) Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,
FBV The Lord spoke to Jonah the son of Amittai, telling him,
GNV The worde of the Lord came also vnto Ionah the sonne of Amittai, saying,
LSV And there is a word of YHWH to Jonah son of Amittai, saying,
NASB The word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying, NASB 2020
NIV (US) The word of the Lord came to Jonah son of Amittai:
NMV Now the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto Yonah [dove] the son of Amitai [my truth], saying,
OJB Now the Devar Hashem came unto Yonah ben Amittai, saying,
T4T One day Yahweh said to the prophet Jonah, the son of Amittai,
WEB (US) Now Yahweh’s word came to Jonah the son of Amittai, saying,
WEB (UK) Now the LORD’s word came to Jonah the son of Amittai, saying,

Ελληνικά

Βάμβας Και έγεινε λόγος Κυρίου προς Ιωνάν τον υιόν του Αμαθί, λέγων,
Ιων 1Ιωνάς 1JPS