PsaΨαλμ PsalmsΨαλμοί, psalmψαλμός Book of PsalmsΨαλτήριον, psalmψαλμός 18

Μεταφράσεις Σύγκριση

Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.

Ψαλμοί 18:49 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
ASV Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
BSB Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.
Brenton (1851) [17:50] Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, and sing to thy name.
DRA [17:50] Therefore will I give glory to thee, O Lord, among the nations, and I will sing a psalm to thy name.
FBV That's why I will praise you among the nations, Lord; I will sing praises about who you are.
GNV Therefore I will prayse thee, O Lord, among the nations, and wil sing vnto thy Name.
LSV Therefore I confess You among nations, O YHWH, || And I sing praise to Your Name,
NASB Therefore I will give thanks to You among the nations, Lord, And I will sing praises to Your name. NASB 2020
NIV (US) Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.
NMV Therefore will I give thanks unto youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], among the heathen, and sing praises unto youri name.
OJB [18:50] Therefore will I give thanks unto Thee, Hashem, among the Goyim, and sing praises unto Shimecha.
RV Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto thy name.
T4T So I praise him and I tell the nations the great things that he has done.
WEB (US) Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.
WEB (UK) Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.
WEB (Updated) Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

Ελληνικά

Βάμβας Διά τούτο θέλω σε υμνεί, Κύριε, μεταξύ των εθνών, και εις το όνομά σου θέλω ψάλλει.