PsaΨαλμ PsalmsΨαλμοί, psalmψαλμός Book of PsalmsΨαλτήριον, psalmψαλμός 26

Μεταφράσεις Σύγκριση

Examine me, O LORD, and try me; test my reins and my heart. Psa 7:9

Ψαλμοί 26:2 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
ASV Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.
BSB Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.
Brenton (1851) [25:2] Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.
DRA [25:2] Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.
FBV Examine me, Lord, test me; investigate my thoughts and intentions.
GNV Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.
LSV Try me, O YHWH, and prove me, || My reins and my heart [are] purified,
NASB Examine me, Lord, and put me to the test; Refine my mind and my heart. NASB 2020
NIV (US) Test me, Lord, and try me, examine my heart and my mind;
NMV Examine me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and prove me; try my reins (literally, kidneys; figuratively, seat of emotion) and my heart.
OJB Examine me, Hashem, and prove me; try my heart and my mind.
T4T Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
WEB (US) Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
WEB (UK) Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

Ελληνικά

Βάμβας Εξέτασόν με, Κύριε, και δοκίμασόν με· δοκίμασον τους νεφρούς μου και την καρδίαν μου.