PsaΨαλμ PsalmsΨαλμοί, psalmψαλμός Book of PsalmsΨαλτήριον, psalmψαλμός 72

Μεταφράσεις Σύγκριση

Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness. 1Ki 4:24

Ψαλμοί 72:3 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
ASV The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.
BSB May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness.
Brenton (1851) [71:3] Let the mountains and the hills raise peace to thy people:
DRA [71:3] Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.
FBV May the mountains bring peace to the people, and the hills bring goodness.
GNV The mountaines and the hilles shall bring peace to the people by iustice.
LSV The mountains bear peace to the people, || And the heights by righteousness.
NASB May the mountains bring peace to the people, And the hills, in righteousness. NASB 2020
NIV (US) May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
OJB The harim (mountains) shall bear shalom to the people, and geva'ot (hills) in tzedakah.
T4T I desire that all over the country—even on the hills and mountains [DOU]— people will live peacefully and righteously.
WEB (US) The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

Ελληνικά

Βάμβας Τα όρη θέλουσι φέρει ειρήνην εις τον λαόν και οι λόφοι δικαιοσύνην.
Ψαλμ 72Ψαλμοί 72JPS