Por la fe, Jacob, cuando ya estaba a punto de morir, bendijo a cada uno de los hijos de José y, apoyándose en la punta de su bastón, adoró.Gn. 47:31; Gn. 48:14
Αντιγραφή
Προς Εβραίους 11:21 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Ισπανικά
RV1909Por fe Jacob, muriéndose, bendijo á cada uno de los hijos de José, y adoró estribando sobre la punta de su bordón.
BESPor la fe Jacob, cuando estaba por morir, bendijo a cada uno de los hijos de José, y adoró apoyado en la punta de su bastón.
PdDptPor fe Jacob, cuando iba a morir, bendijo a cada uno de los hijos de José y adoró apoyado sobre el extremo de su bastón.
VBL (NT)Confiando en Dios, Jacob, casi a punto de morir, bendijo a los hijos de José, y adoró a Dios apoyado en su bastón.
PDTPor la fe, Jacob, cuando estaba a punto de morir, bendijo a cada uno de los hijos de José y adoró a Dios, apoyado en su bastón.
Ελληνικά
ΒάμβαςΔιά πίστεως ο Ιακώβ αποθνήσκων ηυλόγησεν έκαστον των υιών του Ιωσήφ και προσεκύνησεν επιστηριζόμενος επί το άκρον της ράβδου αυτού.
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.
FBVTrusting in God, Jacob as he was dying blessed each of Joseph's sons, and worshiped God, leaning on his staff.
GNVBy faith Iacob when he was a dying, blessed both the sonnes of Ioseph, and leaning on the ende of his staffe, worshipped God.
LSVBy faith Jacob, dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped on the top of his staff.
NASBBy faith Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.NASB 2020
NIV (UK)By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons, and worshipped as he leaned on the top of his staff.
NMVBy faith Ya’akov [He who grabs onto the heal of] [Heal of God], when he was a dying, Blessed (Favored by God; happy; prosperous) both the sons of Yosef [God will add]; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff.
OJBBy Emunah Ya'akov, as he was dying, gave a bracha to each of the banim of Yosef and V'YISHTAKHU YISROEL (And Yisroel worshiped).
RVBy faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
TCENTBy faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped as he leaned on the top of his staff.
T4TIt was because Jacob trusted God that, as he was dying, he prayed that God would bless each of the sons of his own son Joseph. He worshipped God as he leaned upon his walking stick before he died.
Εικόνα με εδάφιο
Το κείμενο δεν χωράει — μικρύνετε το ή συντομεύστε το απόσπασμα.
Χωρίς ηχογράφησηΔεν υπάρχει ηχογράφηση σε αυτό το κεφάλαιο
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
P
Αναπαραγωγή / παύση
M
Σίγαση
+-
Ένταση
[]
10 δευτερόλεπτα πίσω / μπροστά
<>
Προηγούμενο / επόμενο κεφάλαιο
Ρυθμίσεις
Λόγια του Χριστού:Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο
Οι μεταφράσεις σας είναι το σύνολο της τελευταίας σύγκρισης που ανοίξατε με το κουμπί «Σύγκριση» ή αποθηκεύσατε· όσο δεν υπάρχει σύνολο, η πρώτη σύγκριση που ανοίγει απευθείας — από σελιδοδείκτη ή από σύνδεσμο εκτός του ιστότοπου — γίνεται το σύνολό σας. Όταν το σύνολο έχει τουλάχιστον δύο μεταφράσεις και όλες έχουν αυτό το χωρίο, η σύγκριση ανοίγει χωρίς τη φόρμα επιλογής.
Σημειώστε με αστέρι τις μεταφράσεις που θέλετε στα αγαπημένα.
Γραμματοσειρά
Μέγεθος κειμένου
Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και Θεός ήταν ο Λόγος
Τα προγράμματα αναπαραγωγής εμφανίζονται χωρίς κλικ και δεν ξεκινούν από μόνα τους. Η σελίδα με βίντεο επικοινωνεί αμέσως με το youtube.com. Όσο η ρύθμιση είναι ενεργή, τα βίντεο φορτώνονται από το YouTube.
Από πού να φορτώνονται τα βίντεο
Αν το YouTube δεν ανταποκρίνεται, το βίντεο θα φορτωθεί από τον διακομιστή του ιστότοπου, εφόσον υπάρχει εκεί αντίγραφο.
Επαναφορά ρυθμίσεων
Θα επαναφέρουμε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές τους. Είστε σίγουροι;