1ChΠαραλ Α΄ 1 ChroniclesΠαραλειπομένων Α΄, chapterκεφάλαιο First Book of ChroniclesΠρώτη Βίβλος Παραλειπομένων, chapterκεφάλαιο 28

Παραλειπομένων Α΄ 28:3 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +1 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

KJV (Cambridge) but God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

ASV +1 But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

BSB +1 but God said to me, ‘You are not to build a house for My Name, because you are a man of war who has shed blood.’

DRA And God said to me: Thou shalt not build a house to my name: because thou art a man of war, and hast shed blood.

FBV But God told me, ‘You are not to build a house to honor me because you are a man of war who has spilled blood.’

GNV But God sayde vnto me, Thou shalt not buylde an house for my Name, because thou hast bene a man of warre, and hast shed blood.

LSV and God has said to me, You do not build a house for My Name, for you [are] a man of wars, and you have shed blood.

NASB But God said to me, ‘You shall not build a house for My name, because you are a man of war and have shed blood.’ NASB 2020

NIV (US) +1 But God said to me, ‘You are not to build a house for my Name, because you are a warrior and have shed blood.’

OJB But HaElohim said unto me, Thou shalt not build a Bais for My Shem, because thou hast been an ish milchamot of shefach damim.

RV But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

T4T But God said to me, ‘You are not the one who will arrange to build a temple for me [MTY], because you are a warrior and you have killed many people [MTY] in battles.’

WEB (US) +7 But God said to me, ‘You shall not build a house for my name, because you are a man of war and have shed blood.’