Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 5
Δευτερονόμιον 5:6 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Αγγλικά
KJV (66 books)
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
ASV
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
BSB
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
DRA
I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
FBV
“I am the Lord your God, who led you out of Egypt, out of the prison-house of slavery.
GNV
I am the Lord thy God, which haue brought thee out of the lande of Egypt, from the house of bondage.
LSV
I, YHWH, [am] your God who has brought you out from the land of Egypt, from a house of servants.
NASB
‘I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. NASB 2020
NIV (US)
“I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
OJB
[ALEF] I am Hashem Eloheicha, Which brought thee out of Eretz Mitzrayim, from the bais avadim.
RV
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
T4T
‘I am Yahweh your God, the one you worship. I am the one who brought you out of the land of Egypt. I am the one who freed you from being slaves there.
WEB (US)
“I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
WEB (UK)
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.