DeuΔευτ DeuteronomyΔευτερονόμιον, chapterκεφάλαιο Book of DeuteronomyΔευτερονόμιον, chapterκεφάλαιο 9

Δευτερονόμιον 9:15 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +4 So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

ASV So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

BSB +1 So I went back down the mountain while it was blazing with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.

DRA And when I came down from the burning mount, and held the two tables of the covenant with both hands,

FBV I went back down the mountain while it was still on fire, carrying the two tablets of the agreement.

GNV So I returned, and came downe from the Mount (and the Mount burnt with fire, and ye two Tables of the couenant were in my two handes)

LSV And I turn and come down from the mountain, and the mountain is burning with fire, and the two tablets of the covenant [are] on my two hands,

NASB “So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands. NASB 2020

NIV (US) +1 So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.

OJB So I turned and came down from the mount, and the mount burned with eish; and the shnei Luchot HaBrit were in my two hands.

Onkelos (Etheridge) And I turned and descended from the mount; and the mountain burned with fire, and the two tables of the covenant were upon my two hands.

T4T So I turned and went down the mountain, carrying in my hands the two stone tablets on which the Ten Commandments were written. Fire was burning all over the mountain.

WEB (US) +7 So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.