DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 9

Deuteronomio 9:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

ASV So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

BSB +1 So I went back down the mountain while it was blazing with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.

DRA And when I came down from the burning mount, and held the two tables of the covenant with both hands,

FBV I went back down the mountain while it was still on fire, carrying the two tablets of the agreement.

GNV So I returned, and came downe from the Mount (and the Mount burnt with fire, and ye two Tables of the couenant were in my two handes)

LSV And I turn and come down from the mountain, and the mountain is burning with fire, and the two tablets of the covenant [are] on my two hands,

NASB “So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands. NASB 2020

NIV (US) +1 So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.

OJB So I turned and came down from the mount, and the mount burned with eish; and the shnei Luchot HaBrit were in my two hands.

Onkelos (Etheridge) And I turned and descended from the mount; and the mountain burned with fire, and the two tables of the covenant were upon my two hands.

T4T So I turned and went down the mountain, carrying in my hands the two stone tablets on which the Ten Commandments were written. Fire was burning all over the mountain.

WEB (US) +7 So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.

Español

RV1909 Y volví y descendí del monte, el cual ardía en fuego, con las tablas del pacto en mis dos manos.

NBV »De inmediato descendí de la montaña que ardía en fuego, llevando en mis manos las dos tablas de la alianza.

BES Así que, volviéndome, descendí de la montaña, y la montaña ardía de fuego; y las dos piedras del acuerdo estaban en mis manos.

PdDpt Di vuelta y bajé de la Montaña que ardía en fuego, con las tablas del Pacto en mis manos.

PDT Entonces volví y bajé del monte que estaba ardiendo en fuego. Las dos tablas del pacto estaban en mis manos.