MicΜιχ MicahΜιχαίας, chapterκεφάλαιο Book of MicahΒιβλίο του προφήτου Μιχαίου, chapterκεφάλαιο 2

Μιχαίας 2:10 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

ASV Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.

BSB +1 Arise and depart, for this is not your place of rest, because its defilement brings destruction— a grievous destruction!

DRA Arise ye, and depart, for there is no rest here for you. For that uncleanness of the land, it shall be corrupted with a grievous corruption.

FBV Get up! Leave! For this is not a place for you to stay. It is defiled and totally ruined.

GNV Arise and depart, for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, euen with a sore destruction.

JPS Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of the uncleanness thereof, it shall destroy you, even with a sore destruction.

LSV Rise and go, for this [is] not the rest, || Because of uncleanness it corrupts, || And corruption is powerful.

NIV (US) +1 Get up, go away! For this is not your resting place, because it is defiled, it is ruined, beyond all remedy.

OJB Arise ye, and depart; for this is not the menuchah (the place of rest); because of the tameah (defilement) that brings sore destruction.

RV Arise ye, and depart; for this is not your rest: because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.

T4T So get up and leave here! This is not a place where you can rest and be safe/protected, because you have ◄defiled it/caused it to be a place that I hate►; it will be completely destroyed.

WEB (US) +7 Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.