ЛевΛευ ЛевитΛευϊτικόν, главаκεφάλαιο Третья книга Моисеева. ЛевитΛευϊτικόν, главаκεφάλαιο 13

Μεταφράσεις Σύγκριση

Если у мужчины или у женщины на коже появятся белые пятна,

Λευϊτικόν 13:38 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ρωσικά

РСП (66 кн.) Если у мужчины или у женщины на коже тела их будут пятна, пятна белые,
Заокская (Кулаков) Если у мужчины или женщины появятся на коже пятна белого цвета,
ВП Если у мужчины или женщины на коже появятся белые пятна,
СП (БЛ) Если у человека на коже появились белые пятна,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Мꙋ́жꙋ же и҆лѝ женѣ̀, а҆́ще бꙋ́дꙋтъ на ко́жи пло́ти є҆гѡ̀ блеща̑нїѧ блеща̑щаѧ бѣлѣ̑ющаѧсѧ:
ЦСЛ (гражд.) Му́жу же или́ жене́, а́ще бу́дут на ко́жи пло́ти его́ блеща́ния блеща́щая беле́ющаяся:

Ελληνικά

Βάμβας Και εάν ανήρ, ή γυνή, έχωσιν επί του δέρματος της σαρκός αυτών εξανθήματα, εξανθήματα λευκωπά,

Αγγλικά

KJV (66 books) If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
ASV And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;
BSB When a man or a woman has white spots on the skin,
Brenton (1851) And if a man or woman should have in the skin of their flesh spots of a bright whiteness,
DRA If a whiteness appear in the skin of a man or a woman,
FBV If someone, man or woman, has white spots on the skin,
GNV Furthermore if there bee many white spots in the skin of the flesh of man or woman,
JPS And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
LSV And when a man or woman has bright spots in the skin of their flesh, white bright spots,
NASB “When a man or a woman has bright spots on the skin of the body, white bright spots, NASB 2020
NIV (US) “When a man or woman has white spots on the skin,
OJB If an ish also or an isha have in the skin of their basar bright spots, even white bright spots,
RV And when a man or a woman hath in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
Onkelos (Etheridge) And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright white spots,
T4T ‘Then a man or a woman has white spots on the skin,
WEB (US) “When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots,
Λευ 13Λευϊτικόν 13НРП