ЛевΛευ ЛевитΛευϊτικόν, главаκεφάλαιο Третья книга Моисеева. ЛевитΛευϊτικόν, главаκεφάλαιο 14

Μεταφράσεις Σύγκριση

Пусть священник нальет масло в ладонь левой руки

Λευϊτικόν 14:26 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ρωσικά

РСП (66 кн.) и нальет священник елея на левую свою ладонь,
Заокская (Кулаков) После сего священник должен налить немного оливкового масла на левую ладонь свою
ВП Пусть священнослужитель нальёт масло в ладонь левой руки
СП (БЛ) Священник нальёт оливкового масла на свою левую ладонь.

Ελληνικά

Βάμβας Και θέλει χύσει ο ιερεύς από του ελαίου εις την παλάμην της αριστεράς αυτού χειρός·

Αγγλικά

KJV (66 books) And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:
BSB Then the priest is to pour some of the oil into his left palm
Brenton (1851) And the priest shall pour of the oil on his own left hand.
DRA But he shall pour part of the oil into his own left hand,
FBV Then the priest will pour some of the olive oil into his left palm
GNV Also the Priest shall powre of the oyle into the palme of his owne left hand.
LSV and the priest pours of the oil on the left palm of the priest;
NASB The priest shall also pour some of the oil into his left palm; NASB 2020
NIV (US) The priest is to pour some of the oil into the palm of his own left hand,
OJB And the kohen shall pour of the shemen into the palm of his own left hand;
Onkelos (Etheridge) And of the oil the priest shall pour (some) upon the priest’s left hand;
T4T Then the priest will pour some of the oil into the palm of his left hand,
WEB (US) The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;
Λευ 14Λευϊτικόν 14НРП