ЧисΑριθ ЧислаΑριθμοί, главаκεφάλαιο Четвертая книга Моисеева. ЧислаΑριθμοί, главаκεφάλαιο 31

Μεταφράσεις Σύγκριση

и 16 000 пленников.

Αριθμοί 31:46 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ρωσικά

РСП (66 кн.) людей шестнадцать тысяч.
Заокская (Кулаков) Были им отданы и шестнадцать тысяч девственниц.
ВП и 16 000 пленников.
СП (БЛ) и 16 000 женщин,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ человѣ́чихъ дꙋ́шъ шестьна́десѧть ты́сѧщъ:
ЦСЛ (гражд.) и челове́чих душ шестьна́десять ты́сящ:

Ελληνικά

Βάμβας και ψυχαί ανθρώπων δεκαέξ χιλιάδες·

Αγγλικά

KJV (66 books) And sixteen thousand persons;)
BSB and 16,000 people.
Brenton (1851) and persons, sixteen thousand.
DRA And out of the sixteen thousand persons,
GNV And sixteene thousande persons)
LSV and sixteen thousand of mankind—
NASB and the captive people were sixteen thousand— NASB 2020
OJB And sixteen thousand nefesh adam);
T4T [31:42–46] Moses/I separated what those who had fought in the battle received from what the other people received. The people had taken 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgins,
Αριθ 31Αριθμοί 31НРП