FilΦιλ FilipljanimaΠρος Φιλιππησίους, poglavljeκεφάλαιο Poslanica FilipljanimaΠαύλου του Αποστόλου η προς Φιλιππησίους Επιστολή, poglavljeκεφάλαιο 2

Μεταφράσεις Σύγκριση

Jedinstvo u poniznosti

Ima li dakle u Kristu kakva ohrabrenja? Ima li utjehe u njegovoj ljubavi? Ima li zajedništva u Duhu? Ima li nježnosti i samilosti? Kol 3:12Usrećite me onda: budite složni, volite se uzajamno, budite jednodušni u osjećajima i mislima. Rim 15:5; Fil 3:16Ne budite sebični ni umišljeni. Budite ponizni i smatrajte jedni druge većima od sebe. Lk 14:11; Rim 12:10Ne starajte se samo za vlastitu korist već i za korist drugih.1Kor 10:24

Kristova poniznost i uzvišenost

Vaše bi motrište trebalo biti jednako Isusovu. Mt 11:29Iako je bio Bog, nije zahtijevao svoje pravo da bude Bogom, 2Kor 4:4; Kol 1:15nego je odložio svoju moćnu snagu i slavu te, uzevši na sebe lik sluge, postao ljudskim bićem. I kao ljudsko biće Mt 20:28ponizio je samoga sebe, poslušan do smrti, i to do smrti na križu. Mt 26:39; Heb 2:17Zato ga je Bog uzdignuo iznad svega i darovao mu ime uzvišenije od svakoga drugog imena, Mt 28:18; Heb 1:4da pred Isusovim imenom prignu koljena sva bića na nebu, na zemlji i pod zemljom Rim 14:11; Otk 5:14i da svaki jezik prizna: “Isus Krist je Gospodin” na slavu Boga Oca.Iv 13:13; 1Kor 8:6

Sjajno svijetlite za Krista

Najdraži moji, uvijek ste bili poslušni dok sam bio s vama. Ali sada dok me nema, morate se još više, sa strahom i drhtanjem, truditi oko svojega spasenja. Jer Bog djeluje budeći u vama želju da mu budete poslušni i dajući vam snage da činite ono što mu je ugodno.2Kor 3:5; Heb 13:21

Ma što činili, ne prigovarajte i ne svađajte se 1Pt 4:9da vas nitko ne može osuditi. Živite besprijekornim i čistim životom, kao neporočna Božja djeca usred izopačenog i pokvarenog naraštaja. Svijetlite u njihovoj tami poput zvijezda u svemiru. Mt 5:14Čvrsto se držite Riječi života, tako da se na dan Kristova povratka mogu ponositi da nisam uzalud trčao trku niti uzalud se trudio. Fil 4:1Štoviše, ako se i moja krv mora proliti poput žrtve za vašu vjeru i požrtvovno Božje djelo, sretan sam i radujem se s vama. 2Tim 4:6I vi se zato veselite i radujte sa mnom.

Preporuka Timoteju

Nadam se da ću, bude li volja Gospodina Isusa, ubrzo poslati k vama Timoteja, da me razveseli vijestima o vama. Dj 16:1Nemam nikoga drugog poput njega tko bi se tako brinuo za vašu dobrobit, jer se svi drugi brinu samo o sebi, a ne o onomu što je Kristovo. 1Kor 10:24Ali znate da je Timotej prokušan. Pomagao mi je u naviještanju Radosne vijesti kao sin ocu. Dj 16:2Njega vam se nadam poslati čim doznam što će ovdje biti sa mnom. A pouzdajem se u Gospodina da ću vam i sam ubrzo doći.

Preporuka Epafroditu

U međuvremenu mi se činilo potrebnim da vam pošaljem natrag Epafrodita, svojega brata, suradnika i suborca, kojega ste poslali da mi pomogne u potrebi. Šaljem ga doma jer čezne za vama i jer je žalostan što ste čuli da je obolio. Zaista je bio bolestan, gotovo je umro. Ali Bog mu se—a i meni—smilovao da me ne snađe žalost na žalost.

Zato ga što prije šaljem jer znam da ćete se razveseliti kad ga vidite, a onda ću i ja biti manje žalostan. Primite ga dakle s ljubavlju Gospodnjom2:29 U grčkome: u Gospodinu. i poštujte takve ljude. 1Sol 5:12Izložio se životnoj pogibli radi Kristova djela i umalo je umro čineći za mene ono što vi niste mogli jer ste bili daleko.