Βασιλειών Β΄ 22:21 - ไทยสามัญ

Βασιλειών Β΄ 22:21 σε διαφορετικές μεταφράσεις

ขจง. พระยาห์เวห์ให้รางวัลกับข้าพเจ้าเพราะข้าพเจ้าทำสิ่งที่ถูกต้อง พระองค์ตอบแทนข้าพเจ้าเพราะมือของข้าพเจ้าสะอาดบริสุทธิ์

Βάμβας Αντήμειψέ με ο Κύριος κατά την δικαιοσύνην μου· κατά την καθαρότητα των χειρών μου ανταπέδωκεν εις εμέ.

KJV (66 books) The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

ASV Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

BSB The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

DRA The Lord will reward me according to my justice: and according to the cleanness of my hands he will render to me.

FBV The Lord rewarded me because I do what's right; he repaid me because I am innocent.

GNV The Lord rewarded me according to my righteousnesse: according to the purenesse of mine handes he recompensed me.

LSV YHWH repays me, || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, He returns to me.

NASB “The Lord has treated me in accordance with my righteousness; In accordance with the cleanliness of my hands He has repaid me. NASB 2020

NIV (US) “The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands has he recompensed me.

OJB Hashem rewarded me according to my tzedakah; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.

T4T “Yahweh, you rewarded me because I do what is right; you did good things for me because I ◄was innocent/had not done things that are wrong►.

WEB (US) Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.

WEB (UK) The LORD rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.