Εκκλησιαστής 3:2 - ไทยสามัญ

Εκκλησιαστής 3:2 σε διαφορετικές μεταφράσεις

ขจง. มีเวลาคลอดและมีเวลาตาย มีเวลาปลูกและมีเวลาถอนรากของสิ่งที่ปลูกไว้

Βάμβας Καιρός του γεννάσθαι και καιρός του αποθνήσκειν· καιρός του φυτεύειν και καιρός του εκριζόνειν το πεφυτευμένον·

KJV (66 books) A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

BSB a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,

FBV A time of birth, and a time of death. A time of planting, and a time of harvest.

GNV A time to bee borne, and a time to die: a time to plant, and a time to plucke vp that which is planted.

LSV A time to bring forth, || And a time to die. A time to plant, || And a time to eradicate the planted.

NASB A time to give birth and a time to die; A time to plant and a time to uproot what is planted. NASB 2020

OJB An et (season) to be born, and an et (season) to die; an et (season) to plant, and an et (season) to uproot that which is planted;

T4T There is a time to be born, and there is a time to die. There is a time to plant seeds, and there is a time to harvest crops.