JrΙερ JeremijaΙερεμίας, poglavljeκεφάλαιο JeremijaΒιβλίο του προφήτου Ιερεμίου, poglavljeκεφάλαιο 33

Μεταφράσεις

Jeruzalemu i Judi dolazi spasenje

Gospodnja riječ dođe Jeremiji po drugi put, dok je još bio zatvoren u stražarnici: Jr 32:2»Ovako veli Gospodin, koji je stvorio zemlju, sazdao je i uzdržava je – Gospodin je njegovo ime: Izl 15:3; Ps 83:19Zazovi me i odgovorit ću ti, i pokazat ću ti velike, nevjerojatne stvari, za koje nisi znao! Ovako govori Gospodin, Bog Izraelov, za kuće ovoga grada, i za palače Judinih kraljeva, što su bile razvaljene, da služe kao bedemi i za punjenje rupâ. Jr 22:10Oni se dolaze boriti s Kaldejcima, ali s uspjehom, napuniti ih mrtvim tjelesima ljudi što sam ih pobio u svom žestokom gnjevu, kad sam pred ovim gradom zastro svoje lice zbog sve njihove zloće. Pnz 31:17Doista, ja ću im donijeti ozdravljenje i spasenje, iscijelit ću ih i pripremit ću im puninu sreće i mira. Jr 30:17Okrenut ću Judinu i Izraelovu sudbinu i sazidat ću ih opet kao prije. Jr 29:14; Jr 30:3; Jr 31:4Očistit ću ih od sve krivnje što su je počinili protiv mene i oprostit ću im sva zlodjela kojima mi sagriješiše i kojima mi se iznevjeriše. Jr 31:34Jeruzalem će biti milo ime, hvala i slava kod svih naroda na zemlji, koji će čuti za sva dobra što ću im ih iskazati: uplašit će se i uzdrhtati zbog svega dobra i sve sreće što ću im je dati.«Pnz 26:19

Ovako veli Gospodin: Na ovom mjestu za koje vi velite: »Opustjelo leži, bez ljudi i stoke«, u Judinim gradovima i po jeruzalemskim ulicama, što su sad opustjeli, bez ljudi su, bez stanovnika i bez stoke, opet će se čuti Jr 32:43glas radosti i miline, zaručnikov i zaručničin poklik, poklik onih koji govore:

»Hvalite Gospodina nad vojskama,

jer je Gospodin dobrostiv,

jer vječno traje njegova milost!«

i onih koji prinose zahvalne žrtve u Gospodnjoj kući. Okrenut ću sudbinu zemlje onako kao što je bilo prije, govori Gospodin.Ps 136:1

Ovako veli Gospodin nad vojskama: Na ovom mjestu, koje sad leži opustjelo, bez ljudi i stoke, i u svim njegovim gradovima opet će biti paše za pastire koji puštaju da njihova stada pasu. U gradovima po gorama, u gradovima po nizini, u gradovima južne zemlje, u rodnom Benjaminovu području, u jeruzalemskoj okolini i po Judinim gradovima opet će prolaziti stada ispod ruke onoga koji ih broji, veli Gospodin.

Doista, dolazi vrijeme, govori Gospodin, kad ću ispuniti obećanje što sam ga dao Izraelovoj i Judinoj kući. Jr 23:5U one dane i u ono vrijeme učinit ću da iznikne Davidu prava klica. On će činiti pravo i pravednost na zemlji.33,15 »Prava Davidova klica« je Mesija. On će podići kraljevstvo prava i pravednosti, sigurnosti i mira. Iz 11:1; Jr 23:5U one dane zadobit će Juda pomoć i Jeruzalem će stanovati u sigurnosti. Zvat će se: »Gospodin, naše spasenje!« Pnz 33:28; Jr 23:6Jer ovako veli Gospodin: »Nikada Davidu ne će nestati čovjeka koji sjedi na prijestolju Izraelova doma. Iz 11:1; Lk 1:32I levitskim svećenicima ne će nikada pred mojim licem nestati čovjeka koji prinosi žrtvu paljenicu, pali dar i pripravlja žrtvu klanicu dovijeka.«1Pt 2:5; Iz 61:6; Mal 3:3

I dođe Gospodnja riječ Jeremiji: »Ovako veli Gospodin: Kako vi malo možete ukinuti moj Savez s danom i moj Savez s noću, tako da ne bude više dana ni noći na vrijeme, Jr 31:37tako će se malo ukinuti moj Savez s mojim slugom Davidom, da ne bi više imao potomka koji bi kao kralj sjedio na njegovu prijestolju, a isto tako malo moj Savez s levitskim svećenicima koji obavljaju moju svetu službu. Kao što se ne može izbrojiti nebeska vojska ni izmjeriti pijesak u moru, tako ću umnožiti potomstvo svojega sluge Davida i levite koji obavljaju moju svetu službu.«Post 15:5; Post 22:17; Post 28:14

Zatim dođe Gospodnja riječ Jeremiji: »Nisi li opazio što govore ovi ljudi: Oba plemena koja je Gospodin izabrao on je odbacio. I kako prezirno govore o mome narodu, da nije narod u njegovim očima? Ovako veli Gospodin: Kako sigurno postoji moj Savez s danom i noću, kako sam sigurno postavio uredbe neba i zemlje, Jr 31:36; Jr 33:20tako ću malo odbaciti Jakovljeve potomke i svojega slugu Davida i ne uzimati više vladara iz njegova potomstva nad Abrahamovim, Izakovim i Jakovljevim potomcima: jer ću okrenuti njihovu sudbinu i smilovati im se.«Ps 126:1; Jr 31:20; Ez 39:25