МіхΜιχ МіхейΜιχαίας, раздзелκεφάλαιο Кніга прарока МіхеяΒιβλίο του προφήτου Μιχαίου, раздзелκεφάλαιο 6

Μεταφράσεις Σύγκριση

дык і Я нявылечна ўражу цябе спусташэньнем за грахі твае.Езк 12:20

Μιχαίας 6:13 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Λευκορωσικά

Бокун Таму Я ўдару цябе хваробаю, спустошу цябе за грахі твае.

Ελληνικά

Βάμβας Και εγώ λοιπόν πατάξας θέλω σε αδυνατίσει, θέλω σε ερημώσει εξ αιτίας των αμαρτιών σου.

Αγγλικά

KJV (66 books) Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
ASV Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
BSB Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.
Brenton (1851) Therefore will I begin to smite thee; I will destroy thee in thy sins.
DRA And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins.
FBV So I will strike you to make you ill; I will ruin you because of your sins.
GNV Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, and in making thee desolate, because of thy sinnes.
JPS Therefore I also do smite thee with a grievous wound; I do make thee desolate because of thy sins.
LSV And I also, I have begun to strike you, || To make desolate, because of your sins.
NASB “So also I will make you sick, striking you down, Making you desolate because of your sins. NASB 2020
NIV (US) Therefore, I have begun to destroy you, to ruin you because of your sins.
NMV Therefore also will I make [youi] sick in attacking youi, in making [youi] desolate because of youri sins.
OJB Therefore also will I make thee sick in striking thee, in making thee desolate because of chattotecha.
T4T Therefore, I have already begun to get rid of you, to ruin you because of the sins that you have committed.
WEB (US) Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.