Έσδρας Β΄ 2 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. Bible 21

Čeština

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Bible 21
2:1
B21 Toto jsou krajané, kteří se vrátili ze zajetí v Babylonu, kam byli jako vyhnanci zavlečeni babylonským králem Nabukadnesarem. Vrátili se domů do Jeruzaléma a do ostatních měst v Judsku
2:2
B21 pod vedením Zerubábela, Jošuy, Nehemiáše, Serajáše, Reelajáše, Mordechaje, Bilšana, Mispara, Bigvaje, Rechuma a Baany. Toto je soupis izraelského lidu:
2:3
B21 synové Parošovi 2 172
2:4
B21 synové Šefatiášovi 372
2:5
B21 synové Arachovi 775
2:6
B21 synové Pachat-moábovi, totiž Ješuovi a Joábovi, 2 812
2:7
B21 synové Elamovi 1 254
2:8
B21 synové Zatuovi 945
2:9
B21 synové Zakajovi 760
2:10
B21 synové Baniho 642
2:11
B21 synové Bebajovi 623
2:12
B21 synové Azgadovi 1 222
2:13
B21 synové Adonikamovi 666
2:14
B21 synové Bigvajovi 2 056
2:15
B21 synové Adinovi 454
2:16
B21 synové Aterovi, totiž Chizkiášovi, 98
2:17
B21 synové Becajovi 323
2:18
B21 synové Jorovi 112
2:19
B21 synové Chašumovi 223
2:20
B21 synové Gibarovi 95
2:21
B21 obyvatelé Betléma 123
2:22
B21 muži z Netofu 56
2:23
B21 muži z Anatotu 128
2:24
B21 obyvatelé Azmavetu 42
2:25
B21 obyvatelé Kiriat-jearimu, Kefiry a Beerotu 743
2:26
B21 obyvatelé Rámy a Geby 621
2:27
B21 muži z Michmasu 122
2:28
B21 muži z Bet-elu a Aje 223
2:29
B21 obyvatelé Nebó 52
2:30
B21 obyvatelé Magbiše 156
2:31
B21 obyvatelé jiného Elamu 1 254
2:32
B21 obyvatelé Charimu 320
2:33
B21 obyvatelé Lodu, Chadidu a Onu 725
2:34
B21 obyvatelé Jericha 345
2:35
B21 obyvatelé Senay 3 630.
2:36
B21 Kněží: synové Jedajášovi z domu Ješuova 973
2:37
B21 synové Imerovi 1 052
2:38
B21 synové Pašchurovi 1 247
2:39
B21 synové Charimovi 1 017.
2:40
B21 Levité: synové Ješuovi, totiž Kadmielovi, ze synů Hodaviášových 74
2:41
B21 zpěváci, synové Asafovi 128
2:42
B21 strážní, synové Šalumovi, Aterovi, Talmonovi, Akubovi, Chatitovi a Šobajovi, celkem 139.
2:43
B21 Chrámoví sluhové: synové Cichovi, synové Chasufovi, synové Tabaotovi,
2:44
B21 synové Kerosovi, synové Siahovi, synové Padonovi,
2:45
B21 synové Lebanovi, synové Chagabovi, synové Akubovi,
2:46
B21 synové Chagabovi, synové Šalmajovi, synové Chananovi,
2:47
B21 synové Gidelovi, synové Gacharovi, synové Reajášovi,
2:48
B21 synové Recinovi, synové Nekodovi, synové Gazamovi,
2:49
B21 synové Uzovi, synové Paseachovi, synové Besajovi,
2:50
B21 synové Asnovi, synové Meunitů, synové Nefusitů,
2:51
B21 synové Bakbukovi, synové Chakufovi, synové Charchurovi,
2:52
B21 synové Baclutovi, synové Mechidovi, synové Charšovi,
2:53
B21 synové Barkosovi, synové Siserovi, synové Tamachovi,
2:54
B21 synové Neciachovi, synové Chatifovi.
2:55
B21 Synové Šalomounových služebníků: synové Sotajovi, synové Soferetovi, synové Perudovi,
2:56
B21 synové Jaelovi, synové Darkonovi, synové Gidelovi,
2:57
B21 synové Šefatiášovi, synové Chatilovi, synové Pochereta Cebajimského, synové Amiho.
2:58
B21 Chrámových sluhů a synů Šalomounových služebníků celkem 392.
2:59
B21 Další přišli z Tel-melachu, z Tel-charši, z Kerubu, Adanu a Imeru, ale nemohli prokázat, že jsou rodem a původem z Izraele:
2:60
B21 Synové Delajášovi, Tobiášovi a Nekodovi: 652.
2:61
B21 Z kněží to byli: synové Chobajáše, Koce a Barzilaje (který se oženil s jednou z dcer Barzilaje Gileádského a přijal jeho jméno).
2:62
B21 Snažili se najít svůj rodokmen, ale marně, a tak byli z kněžství odsvěceni.
2:63
B21 Guvernér jim proto zakázal jíst ze svatosvatých věcí, dokud se kněz nepostaví k urim a tumim.
2:64
B21 Celé shromáždění dohromady čítalo 42 360 osob.
2:65
B21 Bylo s nimi také 7 337 otroků a otrokyň a 200 zpěváků a zpěvaček.
2:66
B21 Měli 736 koní, 245 mezků,
2:67
B21 435 velbloudů a 6 720 oslů.
2:68
B21 Když dorazili k Hospodinovu domu v Jeruzalémě, někteří představitelé otcovských rodů věnovali dobrovolné dary pro obnovu Božího chrámu na jeho původním místě.
2:69
B21 Do sbírky na toto dílo dali podle svých možností 61 000 drachem zlata, 5 000 hřiven stříbra a 100 kněžských suknic.
2:70
B21 Kněží, levité, někteří z lidu, zpěváci, strážní a chrámoví sluhové se usadili ve svých městech a ostatní z Izraele zase ve svých městech.