Ησαΐας 39 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. Biblia Livre

Português

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Biblia Livre
39:1
BLT Nesse tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, pois soube da sua terrível doença e de sua recuperação.
39:2
BLT Ezequias recebeu com alegria os mensageiros do rei da Babilônia e lhes mostrou tudo o que havia em seus tesouros: toda a prata, o ouro, as especiarias e os óleos preciosos. Mostrou também todo o seu arsenal e tudo o que havia nos seus depósitos. Na verdade, não houve nada em seu palácio nem em todo o seu reino que Ezequias não lhes mostrasse.
39:3
BLT Então o profeta Isaías foi até o rei Ezequias e lhe perguntou: “De onde vieram esses homens e o que disseram a você?” “Vieram de uma terra distante, da Babilônia”, respondeu Ezequias.
39:4
BLT “O que viram em seu palácio?”, perguntou Isaías. “Viram tudo o que há em meu palácio. Não houve nada em meus depósitos que eu não lhes mostrasse”, respondeu Ezequias.
39:5
BLT Então Isaías disse a Ezequias: “Ouça a palavra do Senhor:
39:6
BLT Certamente virá o dia em que tudo o que há em seu palácio, tudo o que seus antepassados acumularam até hoje, será levado para a Babilônia. Nada será deixado, diz o Senhor.
39:7
BLT E alguns dos seus próprios filhos, que ainda gerarás, serão levados e se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia.”
39:8
BLT Ezequias disse a Isaías: “É boa a palavra do Senhor que você me anunciou.” Pois o rei pensava: “Pelo menos haverá paz e segurança durante a minha vida.”