Ésaïe 39 dans différentes traductions

Choisissez les traductions à comparer

Choisissez une traduction pour l'ajouter à la liste ; les colonnes suivent l'ordre de la liste.

  1. Biblia Livre

Português

Français

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Biblia Livre
39:1
BLT Nesse tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, pois soube da sua terrível doença e de sua recuperação.
39:2
BLT Ezequias recebeu com alegria os mensageiros do rei da Babilônia e lhes mostrou tudo o que havia em seus tesouros: toda a prata, o ouro, as especiarias e os óleos preciosos. Mostrou também todo o seu arsenal e tudo o que havia nos seus depósitos. Na verdade, não houve nada em seu palácio nem em todo o seu reino que Ezequias não lhes mostrasse.
39:3
BLT Então o profeta Isaías foi até o rei Ezequias e lhe perguntou: “De onde vieram esses homens e o que disseram a você?” “Vieram de uma terra distante, da Babilônia”, respondeu Ezequias.
39:4
BLT “O que viram em seu palácio?”, perguntou Isaías. “Viram tudo o que há em meu palácio. Não houve nada em meus depósitos que eu não lhes mostrasse”, respondeu Ezequias.
39:5
BLT Então Isaías disse a Ezequias: “Ouça a palavra do Senhor:
39:6
BLT Certamente virá o dia em que tudo o que há em seu palácio, tudo o que seus antepassados acumularam até hoje, será levado para a Babilônia. Nada será deixado, diz o Senhor.
39:7
BLT E alguns dos seus próprios filhos, que ainda gerarás, serão levados e se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia.”
39:8
BLT Ezequias disse a Isaías: “É boa a palavra do Senhor que você me anunciou.” Pois o rei pensava: “Pelo menos haverá paz e segurança durante a minha vida.”