Παροιμίες 10 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. Free Bible

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Free Bible
10:1
FBV Solomon's proverbs. A wise son makes his father happy, but a stupid son only brings his mother grief.
10:2
FBV Wealth gained through evil does you no good; but living right saves you from death.
10:3
FBV The Lord doesn't let good people go hungry, but he stops the wicked from getting what they want.
10:4
FBV Lazy hands make you poor, but hard-working hands make you rich.
10:5
FBV A son who gathers crops during the summer is sensible, but the one who sleeps during harvest brings disgrace.
10:6
FBV Those who are good are blessed, but what the wicked say hides their violent nature.
10:7
FBV The good are remembered as a blessing, but the reputation of the wicked will rot.
10:8
FBV Those who think wisely pay attention to instruction, but a stupid chatterbox ends up in disaster.
10:9
FBV Honest people will live in safety, but those who behave deceitfully will be caught out.
10:10
FBV People who wink slyly cause trouble, but someone who gives a strong rebuke brings peace.
10:11
FBV What good people say is a spring that gives life, but what the wicked say hides their violent nature.
10:12
FBV Hatred causes conflict, but love covers all wrongs.
10:13
FBV Wisdom comes from people with good judgment, but stupid people are punished with a rod.
10:14
FBV Wise people accumulate knowledge, but the chattering of stupid people is a prelude to disaster.
10:15
FBV The wealth of the rich provides them protection, while the poverty of the poor ruins them.
10:16
FBV If you do right you're rewarded with life, but if you're wicked all you gain is sin.
10:17
FBV If you accept instruction, you're on the path to life, but if you reject correction you'll go astray.
10:18
FBV Anyone who hides their hatred is lying, and anyone who spreads slander is stupid.
10:19
FBV If you talk too much, you'll say something wrong. Be wise and take care what you say.
10:20
FBV What good people say is like the best silver, but the mind of the wicked isn't worth much.
10:21
FBV Advice from good people helps feed many others, but stupid people die because they have no sense.
10:22
FBV The Lord's blessing makes you rich, and he doesn't add any sadness to accompany it.
10:23
FBV Stupid people think it's fun to do wrong, but someone who has wisdom understands what's right.
10:24
FBV What the wicked fear will happen to them, while what good people hope for will be granted.
10:25
FBV When the storm hits, the wicked are no more, but the good are safe and secure forever.
10:26
FBV In the same way vinegar irritates the teeth and smoke irritates the eyes, lazy people irritate their employers.
10:27
FBV Honoring the Lord makes your life longer, but the years the wicked live will be cut short.
10:28
FBV Good people look forward to happiness, but the hopes of the wicked come to nothing.
10:29
FBV The way of the Lord protects those who do right, but he destroys those who do evil.
10:30
FBV The good will never be removed from the land, but the wicked will not remain there.
10:31
FBV What good people say produces wisdom, but liars will have their tongues cut out.
10:32
FBV Good people know the right thing to say, but the wicked always lie.