Proverbes 10 dans différentes traductions

Choisissez les traductions à comparer

Choisissez une traduction pour l'ajouter à la liste ; les colonnes suivent l'ordre de la liste.

  1. Free Bible

English

Français

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Free Bible
10:1
FBV Solomon's proverbs. A wise son makes his father happy, but a stupid son only brings his mother grief.
10:2
FBV Wealth gained through evil does you no good; but living right saves you from death.
10:3
FBV The Lord doesn't let good people go hungry, but he stops the wicked from getting what they want.
10:4
FBV Lazy hands make you poor, but hard-working hands make you rich.
10:5
FBV A son who gathers crops during the summer is sensible, but the one who sleeps during harvest brings disgrace.
10:6
FBV Those who are good are blessed, but what the wicked say hides their violent nature.
10:7
FBV The good are remembered as a blessing, but the reputation of the wicked will rot.
10:8
FBV Those who think wisely pay attention to instruction, but a stupid chatterbox ends up in disaster.
10:9
FBV Honest people will live in safety, but those who behave deceitfully will be caught out.
10:10
FBV People who wink slyly cause trouble, but someone who gives a strong rebuke brings peace.
10:11
FBV What good people say is a spring that gives life, but what the wicked say hides their violent nature.
10:12
FBV Hatred causes conflict, but love covers all wrongs.
10:13
FBV Wisdom comes from people with good judgment, but stupid people are punished with a rod.
10:14
FBV Wise people accumulate knowledge, but the chattering of stupid people is a prelude to disaster.
10:15
FBV The wealth of the rich provides them protection, while the poverty of the poor ruins them.
10:16
FBV If you do right you're rewarded with life, but if you're wicked all you gain is sin.
10:17
FBV If you accept instruction, you're on the path to life, but if you reject correction you'll go astray.
10:18
FBV Anyone who hides their hatred is lying, and anyone who spreads slander is stupid.
10:19
FBV If you talk too much, you'll say something wrong. Be wise and take care what you say.
10:20
FBV What good people say is like the best silver, but the mind of the wicked isn't worth much.
10:21
FBV Advice from good people helps feed many others, but stupid people die because they have no sense.
10:22
FBV The Lord's blessing makes you rich, and he doesn't add any sadness to accompany it.
10:23
FBV Stupid people think it's fun to do wrong, but someone who has wisdom understands what's right.
10:24
FBV What the wicked fear will happen to them, while what good people hope for will be granted.
10:25
FBV When the storm hits, the wicked are no more, but the good are safe and secure forever.
10:26
FBV In the same way vinegar irritates the teeth and smoke irritates the eyes, lazy people irritate their employers.
10:27
FBV Honoring the Lord makes your life longer, but the years the wicked live will be cut short.
10:28
FBV Good people look forward to happiness, but the hopes of the wicked come to nothing.
10:29
FBV The way of the Lord protects those who do right, but he destroys those who do evil.
10:30
FBV The good will never be removed from the land, but the wicked will not remain there.
10:31
FBV What good people say produces wisdom, but liars will have their tongues cut out.
10:32
FBV Good people know the right thing to say, but the wicked always lie.