Παροιμίες 28 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Επιλέξτε μεταφράσεις για σύγκριση

Επιλέξτε μια μετάφραση για να προστεθεί στη λίστα· οι στήλες ακολουθούν τη σειρά της λίστας.

  1. World English (Updated)

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
World English (Updated)
28:1
WEB The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.
28:2
WEB In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
28:3
WEB A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.
28:4
WEB Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.
28:5
WEB Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.
28:6
WEB Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.
28:7
WEB Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.
28:8
WEB He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
28:9
WEB He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
28:10
WEB Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.
28:11
WEB The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.
28:12
WEB When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.
28:13
WEB He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
28:14
WEB Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.
28:15
WEB As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.
28:16
WEB A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
28:17
WEB A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.
28:18
WEB Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.
28:19
WEB One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.
28:20
WEB A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.
28:21
WEB To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.
28:22
WEB A stingy man hurries after riches, and doesn’t know that poverty waits for him.
28:23
WEB One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.
28:24
WEB Whoever robs his father or his mother and says, “It’s not wrong,” is a partner with a destroyer.
28:25
WEB One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.
28:26
WEB One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
28:27
WEB One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.
28:28
WEB When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.