Orðskviðirnir 28 í mismunandi þýðingum

Veldu þýðingar til samanburðar

Veldu þýðingu til að bæta henni á listann; dálkarnir fylgja röð listans.

  1. World English (Updated)

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Íslenska

  • Lifandi Orð

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
World English (Updated)
28:1
WEB The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.
28:2
WEB In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
28:3
WEB A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.
28:4
WEB Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.
28:5
WEB Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.
28:6
WEB Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.
28:7
WEB Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.
28:8
WEB He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
28:9
WEB He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
28:10
WEB Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.
28:11
WEB The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.
28:12
WEB When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.
28:13
WEB He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
28:14
WEB Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.
28:15
WEB As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.
28:16
WEB A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
28:17
WEB A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.
28:18
WEB Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.
28:19
WEB One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.
28:20
WEB A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.
28:21
WEB To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.
28:22
WEB A stingy man hurries after riches, and doesn’t know that poverty waits for him.
28:23
WEB One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.
28:24
WEB Whoever robs his father or his mother and says, “It’s not wrong,” is a partner with a destroyer.
28:25
WEB One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.
28:26
WEB One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
28:27
WEB One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.
28:28
WEB When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.