Losem jim přidělili tato vyjmenovaná města z kmene Juda, Šimeon a Benjamín.
Copy
1 Chronicles 6:50 in different translations
Czech
BKR[6:65]A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
[6:65]And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
[6:65]And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
[6:65]They assigned by lot the cities named above from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
Brenton (1851)And they gave by lot out of the tribe of the children of Juda, and out of the tribe of the children of Symeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which they call by name.
Brenton (updated)And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which they call by name.
DRA[6:65]And they gave them by lot, out of the tribe of the sons of Juda, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they called by their names.
FBV[6:65]They allotted the towns already mentioned by name from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
GNV[6:65]And they gaue by lot out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Beniamin, these cities, which they called by their names.
LSV[6:65]And they give by lot from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they call by name;
NASB[6:65]They gave by lot from the tribe of the sons of Judah, the tribe of the sons of Simeon, and the tribe of the sons of Benjamin, these cities which are mentioned by name.NASB 2020
[6:65]From the tribes of Judah, Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns.
NMV[6:65]And they gave by lot out of the tribe of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and out of the tribe of the children of Shim’on [he who hears], and out of the tribe of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], these cities, which are called by [their] names.
OJBAnd they gave by goral out of the tribe of the Bnei Yehudah, and out of the tribe of the Bnei Shim'on, and out of the tribe of the Bnei Binyamin, these towns, which are called by their shmot.
T4T[6:65]They also allotted to them the cities and towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin that were listed previously.
[6:65]They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
[6:65]Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
РСП (юбил.)[6:65]Дали они по жребию от колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, и от колена сынов Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
НРП[6:65]От родов Иуды, Симеона и Вениамина они получили по жребию те города, которые уже упомянуты.
Заокская (Кулаков)[6:65]По жребию они выделили города в колене потомков Иуды, в колене потомков Симеона и в колене потомков Вениамина — города, названия которых были перечислены.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?