1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 6
- Losem jim přidělili tato vyjmenovaná města z kmene Juda, Šimeon a Benjamín.
1 Kronieken 6:50 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR [6:65]
A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
Nederlands
Canisius [6:65]
Uit de stammen der Judeërs, Simeonieten en Benjamieten waren bovengenoemde steden verloot.
Engels
KJV (66 books)
[6:65]
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
ASV
[6:65]
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
BSB
[6:65]
They assigned by lot the cities named above from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
DRA [6:65]
And they gave them by lot, out of the tribe of the sons of Juda, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they called by their names.
FBV [6:65]
They allotted the towns already mentioned by name from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
GNV [6:65]
And they gaue by lot out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Beniamin, these cities, which they called by their names.
LSV [6:65]
And they give by lot from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they call by name;
NASB [6:65]
They gave by lot from the tribe of the sons of Judah, the tribe of the sons of Simeon, and the tribe of the sons of Benjamin, these cities which are mentioned by name. NASB 2020
NIV (US)
[6:65]
From the tribes of Judah, Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns.
NMV [6:65]
And they gave by lot out of the tribe of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and out of the tribe of the children of Shim’on [he who hears], and out of the tribe of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], these cities, which are called by [their] names.
OJB
And they gave by goral out of the tribe of the Bnei Yehudah, and out of the tribe of the Bnei Shim'on, and out of the tribe of the Bnei Binyamin, these towns, which are called by their shmot.
T4T [6:65]
They also allotted to them the cities and towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin that were listed previously.
WEB (US)
[6:65]
They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.